1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,041 --> 00:00:27,707
مخطوطة سرقسطة

4
00:00:27,958 --> 00:00:31,207
كتب بواسطة

5
00:00:35,416 --> 00:00:39,165
يضم

6
00:01:44,875 --> 00:01:48,207
موسيقى

7
00:02:43,791 --> 00:02:48,415
مدير التصوير

8
00:02:48,666 --> 00:02:54,040
إخراج

9
00:03:57,125 --> 00:03:59,457
إلى الأمام! بعدي!

10
00:06:06,291 --> 00:06:10,457
نحن نأخذك سجينًا!
لا تحاول المقاومة.

11
00:06:10,958 --> 00:06:14,290
يا! هل تسمعني؟

12
00:06:14,541 --> 00:06:18,499
دقيقة واحدة فقط يا صديقي.
أنا معجب بهذه الرسومات.

13
00:06:25,458 --> 00:06:27,374
ماذا عن العدو؟

14
00:06:27,625 --> 00:06:29,665
اذهب خلفهم.

15
00:06:38,750 --> 00:06:40,124
مثير للاهتمام.

16
00:06:40,375 --> 00:06:44,165
من المؤسف أنني لا أعرف الإسبانية.

17
00:06:47,041 --> 00:06:49,665
انظر، الأمر يتعلق بجدي.

18
00:06:50,583 --> 00:06:58,540
"الكونت أولافيديز، الذي لم يفعل ذلك بعد
جلب المستوطنين إلى سييرا..."

19
00:06:58,791 --> 00:07:00,790
كابتن!

20
00:07:02,000 --> 00:07:04,665
نحن محاصرون!
ماذا سنفعل؟

21
00:07:04,916 --> 00:07:07,332
أغلق الباب!
انها عرضة للرياح!

22
00:07:12,375 --> 00:07:13,790
أين كنت؟

23
00:07:14,375 --> 00:07:15,707
هنا.

24
00:07:17,666 --> 00:07:20,082
"... إلى سييرا مورينا.

25
00:07:20,333 --> 00:07:24,957
هذه السلسلة الجبلية شديدة الانحدار
بين الأندلس ولامانشا،

26
00:07:25,208 --> 00:07:31,082
كان يسكنها اللصوص والغجر ..."

27
00:07:33,416 --> 00:07:37,165
شكرا لكم... الغجر.

28
00:07:37,583 --> 00:07:43,665
"قيل إنهم يتغذون
جثث المسافرين القتلى".

29
00:07:51,541 --> 00:07:53,624
هل سنفعل ذلك قبل الليل؟

30
00:07:53,875 --> 00:07:58,582
قبل الليل؟ سوف يستغرق ثلاثة أيام
لعبور هذه الجبال.

31
00:07:58,833 --> 00:08:01,957
أين سننام؟
يحل الظلام بسرعة.

32
00:08:02,208 --> 00:08:06,290
في بعض الأحيان يمكنك أن تأتي
عبر نزل على جانب الطريق.

33
00:08:06,541 --> 00:08:10,457
عادة ما تكون مهجورة على أنها شيطانية
الأشباح تطارد أصحاب الحانة.

34
00:08:10,708 --> 00:08:14,290
- بمجرد أن تختار الأرواح الشريرة مكانًا ما...
- ثم ماذا؟

35
00:08:15,041 --> 00:08:19,707
المسافر الذي يأتي إلى هنا
يجب أن نكون مستعدين للأسوأ.

36
00:08:19,958 --> 00:08:22,540
أنا لا أخاف من الأشباح.
أستطيع التعامل معهم.

37
00:08:22,791 --> 00:08:24,582
سيدي، استمع إلى البعوضة.

38
00:08:25,041 --> 00:08:28,540
سرج البغال واتبعني.
عجل!

39
00:08:28,791 --> 00:08:31,040
سيدي، لا تذهب.
تهتف الشياطين هناك.

40
00:08:31,291 --> 00:08:33,290
الأيدي الخفية تدفع الناس
في الهاوية.

41
00:08:33,541 --> 00:08:35,582
الشياطين لديهم حوافر الماعز.

42
00:08:36,125 --> 00:08:40,290
- دعونا نتوجه إلى إكستريمادورا.
- لديها مشاهد أفضل.

43
00:08:42,625 --> 00:08:44,957
سنمضي قدما مباشرة.

44
00:08:45,458 --> 00:08:51,457
سنتوقف عند أشجار بلوط الفلين
ليأكلوا رزقنا.

45
00:08:52,083 --> 00:08:55,249
سوف نبقى بين عشية وضحاها
في فينتا كويمادا.

46
00:08:55,500 --> 00:09:01,415
في اليوم التالي سنقوم بالتخزين
واتجه إلى الجبال.

47
00:09:02,000 --> 00:09:05,582
وبعد ثلاثة أيام،
مرهقة ولكن سعيدة

48
00:09:05,833 --> 00:09:09,415
سوف نحقق النصر
ركوب في قشتالة.

49
00:09:09,666 --> 00:09:13,582
هذه خطتي!
لا شيء سيغيره!

50
00:09:16,041 --> 00:09:17,915
ستكون نهايتنا.

51
00:09:19,333 --> 00:09:21,957
منذ الملك فيليب الخامس
شرفني

52
00:09:22,208 --> 00:09:25,249
برتبة نقيب
الحرس الوالوني,

53
00:09:25,500 --> 00:09:29,040
من واجبي أن أجد
أقصر طريق إلى مدريد.

54
00:09:30,208 --> 00:09:35,374
ربما الملك قد أكرمك،

55
00:09:36,125 --> 00:09:39,624
لكن عقلك يفتقر إلى العقل.

56
00:10:54,541 --> 00:10:56,582
أشعر بالعطش.

57
00:10:56,916 --> 00:10:59,165
من السيء شرب الماء
بعد تناول الفاكهة.

58
00:10:59,416 --> 00:11:01,207
أين حارس البغل؟

59
00:11:02,333 --> 00:11:07,457
أنا لا أحب ذلك.
لقد هرب بأحكامنا!

60
00:11:07,708 --> 00:11:10,832
لا تقل ذلك. أراهن على الأرواح الشريرة
خطف البعوض الفقير.

61
00:11:11,083 --> 00:11:13,665
لقد هرب!

62
00:11:13,916 --> 00:11:15,165
سفاح ملعون!

63
00:11:15,416 --> 00:11:17,665
كان لديه هذه العيون الذكية.

64
00:11:17,916 --> 00:11:22,040
لماذا لم أستمع
للأخ جيروم دي لا ترينيداد،

65
00:11:22,291 --> 00:11:24,040
الراهب المقدس والواعظ؟

66
00:11:24,291 --> 00:11:26,540
البعوض!

67
00:11:26,791 --> 00:11:29,957
وقال ضباط الحرس الوالوني
كانوا زنادقة!

68
00:11:30,375 --> 00:11:31,957
اصمت أيها الأحمق!

69
00:11:38,166 --> 00:11:39,707
سأحصل عليه.

70
00:11:41,375 --> 00:11:43,874
سأكسر عظامه
إذا خرج.

71
00:11:44,125 --> 00:11:46,707
أرجوك.
لا تتركني وحدي هنا.

72
00:11:46,958 --> 00:11:49,957
- دعنا نذهب!
- لا أستطبع.

73
00:11:53,208 --> 00:11:55,540
سنتحدث لاحقا.

74
00:12:01,833 --> 00:12:06,665
البعوض!

75
00:12:07,916 --> 00:12:09,624
لقد هرب.

76
00:15:17,750 --> 00:15:22,499
سيدتان أجنبيتان تقيمان
في هذا النزل أدعوكم لتناول العشاء.

77
00:15:23,458 --> 00:15:25,790
اتبعني أيها الفارس.

78
00:16:48,750 --> 00:16:50,499
سيد فارس.

79
00:16:50,875 --> 00:16:54,540
شكرا لكونك لطيفا
ومشاركة عشاءنا المتواضع.

80
00:16:54,791 --> 00:16:57,290
إرضاء جوعك.

81
00:16:57,541 --> 00:17:00,290
ربما لم تأكل طوال اليوم.

82
00:17:01,916 --> 00:17:04,499
هل أنت متفاجئ بلقائنا؟

83
00:17:05,250 --> 00:17:08,749
اسمي ايمينا.
هذه أختي زيبيلدا.

84
00:17:10,541 --> 00:17:12,957
نحن نعيش في تونس.
لكننا نأتي من غرينادا،

85
00:17:13,208 --> 00:17:17,915
حيث أقاربنا سرا
نعترف بإيمان آبائنا.

86
00:17:18,666 --> 00:17:21,290
رحلتنا هي
سر محفوظ جيدا.

87
00:17:21,541 --> 00:17:24,790
نحن نؤمن بصدقك
وتريد أن تثق به لك.

88
00:17:25,875 --> 00:17:28,999
كنا نتوقع لك.

89
00:17:30,375 --> 00:17:35,249
أريد أن أقول لكم القصة
من عائلتنا. يستمع.

90
00:17:35,500 --> 00:17:39,249
هل تحمل الصورة
من عشيقتك في هذه المدلاة؟

91
00:17:39,500 --> 00:17:44,457
إنها هدية من والدتي
مع قطعة من بقايا حقيقية.

92
00:17:45,416 --> 00:17:47,707
لماذا أنت خائف؟

93
00:17:47,958 --> 00:17:51,374
الأرواح الشريرة فقط
يخافون من الآثار.

94
00:17:51,625 --> 00:17:53,790
نحن مسلمون.

95
00:17:54,333 --> 00:17:56,915
لا تتفاجأ
على رد فعل أختي.

96
00:17:57,166 --> 00:18:01,499
نحن نأسف لأن الأقرب لدينا
قريب لديه إيمان مختلف.

97
00:18:02,708 --> 00:18:06,415
أنا؟ قريبك؟

98
00:18:06,791 --> 00:18:08,124
نعم.

99
00:18:08,458 --> 00:18:10,707
كانت والدتك جوميليز.

100
00:18:10,958 --> 00:18:13,165
نحن نأتي من تلك العائلة.

101
00:18:13,416 --> 00:18:15,499
لم أسمع عن ذلك قط.

102
00:18:15,750 --> 00:18:19,290
أليست مخطئة،
سيداتي العزيزات؟

103
00:18:22,583 --> 00:18:24,040
لا.

104
00:18:26,125 --> 00:18:30,790
لقد وعدت أن أقول لك
قصة أجدادنا.

105
00:18:31,041 --> 00:18:33,582
ولكن سأبدأ مع بلدي.

106
00:18:34,916 --> 00:18:36,499
اجلس.

107
00:18:43,291 --> 00:18:45,582
لقد كنا في انتظاركم.

108
00:18:45,833 --> 00:18:48,665
لو أظهرت الخوف
وذهب في طريق مختلف

109
00:18:48,916 --> 00:18:50,665
سوف تفقد احترامنا.

110
00:18:50,916 --> 00:18:56,665
أنت تملقني، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
انحرف عن طريقي

111
00:18:58,083 --> 00:19:02,790
لماذا أنت منشغلة جدا
بشجاعتي؟

112
00:19:03,625 --> 00:19:06,915
- نحن مشغولون بك.
- أنا؟

113
00:19:07,875 --> 00:19:10,332
لن تشعر بالإطراء الشديد

114
00:19:10,583 --> 00:19:14,290
عندما أقول لك أنك
أول رجل التقينا به على الإطلاق.

115
00:19:15,041 --> 00:19:16,915
أختي تقول الحقيقة.

116
00:19:17,625 --> 00:19:19,665
لم يكن لدينا أخ قط

117
00:19:19,916 --> 00:19:22,874
لقد تم حبسنا بعيدًا
في سراجليو منذ الطفولة.

118
00:19:23,125 --> 00:19:26,457
لم يكن لدينا أي فكرة عن وجود الرجال.

119
00:19:27,916 --> 00:19:30,999
لكن الطبيعة وهبت لنا
مع القدرة على الحب.

120
00:19:31,833 --> 00:19:35,624
- لذلك قدمنا ​​لبعضنا البعض الحب.
- كم هو مثير للاهتمام.

121
00:19:36,666 --> 00:19:39,165
نحن حقا نحب بعضنا البعض.

122
00:19:41,125 --> 00:19:45,124
أخبرتنا والدتنا بذلك

123
00:19:46,000 --> 00:19:51,624
فإما أن نبقى عذارى
أو الزواج من نفس الرجل.

124
00:19:51,875 --> 00:19:54,290
وهذا جعلنا نشعر بالتحسن.

125
00:19:55,375 --> 00:20:03,124
أعطانا رب الأسرة
جواز الزواج من رجل واحد.

126
00:20:03,375 --> 00:20:07,665
طالما أنه يأتي
من عائلة جوميليز.

127
00:20:07,916 --> 00:20:10,915
- هل هذا الرجل أنا؟
- نعم.

128
00:20:11,166 --> 00:20:13,165
نحن نحب هذه الفكرة.

129
00:20:13,416 --> 00:20:15,832
لكن ديني وعقيدتي..

130
00:20:16,083 --> 00:20:17,915
- ألا تحبنا؟
- أفعل.

131
00:20:18,166 --> 00:20:21,540
- ألسنا لطيفين معك؟
- أنت.

132
00:20:21,791 --> 00:20:26,915
لقد اقترب الفجر.
دعونا لا نضيع الوقت في الكلام الفارغ.

133
00:20:30,250 --> 00:20:33,082
لا يمكننا أن نكون زوجاتك.

134
00:20:33,333 --> 00:20:36,832
إلا إذا قبلت
شريعة النبي .

135
00:20:38,416 --> 00:20:42,165
ولكن عليك أن تكون قادرا على رؤيتنا
في أحلامك.

136
00:20:42,416 --> 00:20:45,707
إذا أبقيت الأمر سرا
أننا موجودون.

137
00:20:45,958 --> 00:20:47,790
هل توافق؟

138
00:20:50,125 --> 00:20:52,290
الكأس من فضلك!

139
00:21:15,208 --> 00:21:17,665
تذكر ما وعدت به.

140
00:21:25,958 --> 00:21:29,999
ابن عمي العزيز،
لماذا لست مسلما؟

141
00:21:30,250 --> 00:21:33,415
سأكون سعيدا جدا لرؤيتك...

142
00:21:36,666 --> 00:21:42,165
على حضن إيمينا
وتكون زوجتك.

143
00:24:42,833 --> 00:24:44,790
اتبعني يا ابني.

144
00:24:48,125 --> 00:24:55,665
ويل لمن قاس قلبه
ويرفض الاعتراف بخطاياه.

145
00:25:29,000 --> 00:25:32,290
لا تقضي الليل
تحت سماء مفتوحة.

146
00:25:42,750 --> 00:25:50,124
احذر من كل الإغراءات
لأن الرب رفع يده.

147
00:25:57,916 --> 00:26:03,290
سأفعل كما تقول يا أبي.
لكن...

148
00:26:07,000 --> 00:26:10,124
بطني يشتهي الطعام.

149
00:26:10,375 --> 00:26:13,124
فكر في كيفية إنقاذ روحك.

150
00:26:13,500 --> 00:26:16,499
سأعتني به
احتياجاتك الجسدية.

151
00:26:19,250 --> 00:26:21,999
أشياء غريبة
حدث الليلة الماضية.

152
00:26:22,583 --> 00:26:26,249
هل قضيت الليل
في نزل مهجور؟

153
00:26:26,500 --> 00:26:29,915
لقد كنت في فينتا كويمادا ولكن...

154
00:26:32,458 --> 00:26:36,790
لدي أسبابي لذلك
عدم الرغبة في الحديث عن ذلك.

155
00:26:39,250 --> 00:26:41,874
الشياطين يغرينا.

156
00:26:42,125 --> 00:26:45,124
احذروا من كبرياء الشيطان.

157
00:26:45,458 --> 00:26:48,374
أنت على حق.
احذروا من الشيطان.

158
00:26:49,625 --> 00:26:51,790
شجاعتك تذهلني.

159
00:26:53,250 --> 00:26:56,207
من أنت أيها الشاب؟

160
00:26:57,541 --> 00:27:01,415
من قام بتربيتك؟
هل تؤمن بالأشباح؟

161
00:27:01,833 --> 00:27:03,707
أنا؟ لا.

162
00:27:15,833 --> 00:27:18,249
لا تخافوا.

163
00:27:18,500 --> 00:27:22,624
إنه ممسوس. أنا أحاول
ليخرج الشيطان منه.

164
00:27:23,000 --> 00:27:25,582
باتشيكو...

165
00:27:26,333 --> 00:27:28,707
باسم ربنا

166
00:27:28,958 --> 00:27:33,499
أنا آمرك أن تأخذ
الماعز أعلى الجبل.

167
00:27:47,083 --> 00:27:51,624
ويثبت أن الملاك
الظلام لديه القوة

168
00:27:52,083 --> 00:27:54,999
على هذه الأرض البائسة.

169
00:27:57,416 --> 00:28:01,749
أخصص له الكثير من الوقت.
آمل أن أنقذه.

170
00:28:02,000 --> 00:28:05,374
إنه يحرز تقدمًا.

171
00:28:05,625 --> 00:28:08,249
- وهو يحلب الماعز؟
- نعم.

172
00:28:12,500 --> 00:28:15,415
أشبع فضولي يا بني.

173
00:28:18,125 --> 00:28:20,540
سألت عن حياتك.

174
00:28:22,125 --> 00:28:25,874
إنه لشرف لي.
سأخبرك بكل شيء.

175
00:28:26,125 --> 00:28:30,915
كثرت عائلتي في البارزين
الرجال وليس في الثروة.

176
00:28:31,166 --> 00:28:35,207
والدي عقيد
الحرس الوالوني,

177
00:28:35,458 --> 00:28:39,790
كان مهذبا
والسيد النبيل.

178
00:29:00,791 --> 00:29:04,165
أنا فان ووردن!

179
00:29:12,833 --> 00:29:15,290
سوف تدفع ثمن هذا!

180
00:29:18,625 --> 00:29:21,540
حصان!
أريد حصانا!

181
00:29:22,291 --> 00:29:24,999
ماذا تنتظرون أيها الجبناء؟

182
00:29:36,333 --> 00:29:37,540
وهذا لن ينتهي بشكل جيد.

183
00:29:58,208 --> 00:30:01,290
سينور،
هل لي بكلمة معك؟

184
00:30:02,708 --> 00:30:04,832
- لو سمحت.
- على انفراد.

185
00:30:06,833 --> 00:30:09,832
سيّدي، ليس لديّ السرور
من معرفتك.

186
00:30:10,083 --> 00:30:11,540
سوف تفعل قريبا.

187
00:30:20,083 --> 00:30:21,457
سيد؟

188
00:30:32,416 --> 00:30:33,915
بعدك.

189
00:31:00,916 --> 00:31:02,332
لو سمحت.

190
00:31:11,291 --> 00:31:14,374
عربتك تجاوزت عربتي.

191
00:31:14,625 --> 00:31:19,249
لقد كانت جريمة.
أريدك أن تشرح.

192
00:31:19,500 --> 00:31:23,707
مدربي
لم يتفوق عليك.

193
00:31:24,208 --> 00:31:26,749
سائقك جر وراءه.

194
00:31:27,583 --> 00:31:29,624
أعترف أنك على حق.

195
00:31:30,333 --> 00:31:35,040
من المؤسف أنك لم تقل
ذلك قبل أن أسحب سيفي.

196
00:31:37,000 --> 00:31:40,415
أنا أفهم يا سيدي.

197
00:32:13,375 --> 00:32:16,790
أعذرني على أخذ وقتك.

198
00:32:17,041 --> 00:32:20,707
لا تذكرها.
ربما أنا؟

199
00:32:20,958 --> 00:32:23,165
بالطبع سيدي.

200
00:32:36,625 --> 00:32:40,499
عفوا
آمل ألا يكون لحمي المشوي باردًا بعد.

201
00:33:01,083 --> 00:33:02,415
ماء!

202
00:33:03,833 --> 00:33:06,582
لماذا قال لنا أن نقطع
عربته؟

203
00:33:06,833 --> 00:33:08,207
سيكون أكثر راحة الآن.

204
00:33:08,875 --> 00:33:12,249
لم يستطع أن ينظر إليها
بعد تلك الحادثة.

205
00:33:12,500 --> 00:33:14,790
- ماء!
- سأبيعه.

206
00:33:15,375 --> 00:33:19,499
النبلاء مثله لا يبيعون
الأشياء، يدمرونها.

207
00:33:20,208 --> 00:33:23,790
سأعطي ثروتي
لقطرة ماء.

208
00:33:24,083 --> 00:33:28,374
هل سمعت ذلك؟
ستكون غنياً لو كان لديك الماء.

209
00:33:29,291 --> 00:33:31,915
إنه مجنون لبدء تلك المبارزات.

210
00:33:32,166 --> 00:33:35,957
إذا سيدك
يحب جمع الجروح

211
00:33:36,208 --> 00:33:38,415
كن مستعدا لأي شيء.

212
00:33:41,375 --> 00:33:44,082
عليك اللعنة!

213
00:33:45,000 --> 00:33:48,207
سأعطي روحي للشيطان
لقطرة ماء.

214
00:34:54,125 --> 00:34:56,999
لقد دعوتك
إلى حفل زفافي.

215
00:34:57,250 --> 00:35:00,540
أولئك الذين معهم
لقد عبرت السيوف مع

216
00:35:00,791 --> 00:35:03,874
ولكن لم تحصل على القتل.

217
00:35:27,125 --> 00:35:30,332
جئت لتفرح معي
الآن أنا بحاجة إلى نصيحتك.

218
00:35:30,583 --> 00:35:32,457
وهنا رسالة
من عمدة بويون.

219
00:35:32,708 --> 00:35:38,540
يستدعيني لتولي القلعة
من أسلافي في آردن.

220
00:35:38,791 --> 00:35:43,832
هل يجب أن أترك خدمة الملك؟
أو أتخلى عن تراثي؟

221
00:35:44,083 --> 00:35:45,499
قم بالتصويت.

222
00:35:49,500 --> 00:35:51,749
سأفعل كما تقول.

223
00:35:56,625 --> 00:36:00,999
أسرعوا أيها السادة.
اللحم يبرد.

224
00:36:01,250 --> 00:36:03,374
وداعاً يا ملكي.

225
00:36:03,625 --> 00:36:06,374
وداعاً يا أسبانيا المشمسة.

226
00:36:06,625 --> 00:36:10,207
أدعوكم جميعا إلى وليمة
في قلعتي في آردين.

227
00:36:10,916 --> 00:36:12,874
من سيدفع لي؟

228
00:36:13,125 --> 00:36:17,540
يا لها من خسارة. سوف تدمرني.

229
00:36:30,250 --> 00:36:31,749
اتبعني!

230
00:36:39,958 --> 00:36:41,832
اتبع المتزوجين حديثا!

231
00:36:57,250 --> 00:37:00,457
لا يوجد مكان
مثل أسبانيا المشمسة.

232
00:37:06,416 --> 00:37:08,332
لقد كانت فكرة غبية.

233
00:37:09,208 --> 00:37:14,624
لن أغني أبداً لحناً
مرة أخرى إلى seńorita الجميلة.

234
00:37:16,625 --> 00:37:17,915
هادئ.

235
00:37:18,166 --> 00:37:20,582
حقيقي. انها ليست هي نفسها.

236
00:37:23,958 --> 00:37:26,415
أنا لا أحسد المتزوجين حديثا.

237
00:37:28,333 --> 00:37:30,540
يحيا المتزوجون الجدد!

238
00:37:34,541 --> 00:37:40,207
قد ابنك
العودة بسرعة إلى إسبانيا.

239
00:37:41,041 --> 00:37:44,332
سوف نسمي ابننا ألفونس.

240
00:37:47,666 --> 00:37:50,290
افرحوا واستمتعوا بالعيد.

241
00:37:50,541 --> 00:37:54,374
كإسباني حقيقي
لا بد لي من الوفاء بواجبي حتى النهاية.

242
00:37:54,625 --> 00:37:56,332
نعم!

243
00:38:24,041 --> 00:38:27,707
هذا المطر يذكرني
من حصار ليدا.

244
00:38:28,541 --> 00:38:32,040
وقفت لمدة ثلاثة أسابيع
الخصر في الماء.

245
00:38:33,583 --> 00:38:38,832
كانت تلك الأوقات!
لقد كنت معروفًا بشجاعتي.

246
00:38:47,708 --> 00:38:51,957
لقد ولدت بعد تسعة أشهر.

247
00:38:52,666 --> 00:38:54,832
لقد كانت تلك قصة تماما.

248
00:38:55,083 --> 00:38:58,040
والدك رجل شرف.

249
00:38:58,916 --> 00:39:01,165
هل ورثت هذه الفضيلة؟

250
00:39:01,416 --> 00:39:05,374
التفاخر لا يليق
ضابط في الحرس الوالوني.

251
00:39:05,625 --> 00:39:08,332
قبل أن تبدأ
لتخبرني عن نفسك،

252
00:39:08,583 --> 00:39:11,707
سأطلب من باتشيكو أن يحضرك
بعض الحليب الطازج.

253
00:39:11,958 --> 00:39:13,999
رقم سأبدأ على الفور.

254
00:39:14,250 --> 00:39:19,624
لقد نشأت بعيدا عن المنزل
لتعلم طرق النبيل.

255
00:39:57,875 --> 00:40:01,582
"... انفتح الغطاء ورأيت
هيكل عظمي يتسلق للخارج.

256
00:40:01,833 --> 00:40:06,040
لقد سحبت سيفي.
مزق الهيكل العظمي يده اليسرى

257
00:40:06,291 --> 00:40:10,457
واستخدمه كسلاح
ليهاجمني بشراسة

258
00:40:10,708 --> 00:40:13,165
لقد دافعت عن نفسي بشجاعة.

259
00:40:13,416 --> 00:40:16,124
فجأة
قفز هيكل عظمي آخر.

260
00:40:16,375 --> 00:40:19,457
انها انسحبت أحد الأضلاع
من أول واحد

261
00:40:19,708 --> 00:40:21,165
وضربني على رأسي".

262
00:40:21,416 --> 00:40:23,332
مرحباً يا ابني.

263
00:40:36,375 --> 00:40:38,999
لقد مضى وقت طويل.

264
00:40:41,208 --> 00:40:43,040
ولدي العزيز.

265
00:40:43,291 --> 00:40:46,499
أتمنى أنك لم تنسى
الأبجدية المقدسة يا بني.

266
00:40:46,750 --> 00:40:51,415
- أو تعاليمي.
- لقد كنت طالبا جيدا.

267
00:40:51,708 --> 00:40:53,624
تبين لنا.

268
00:40:54,958 --> 00:40:57,624
ممتاز.

269
00:40:58,000 --> 00:41:01,832
عزيزتي أوراكا
اتركوا أمور الرجال للرجال.

270
00:41:02,083 --> 00:41:05,999
بني، أريد أن أظهر لك
التوجه الرئيسي.

271
00:41:06,250 --> 00:41:07,957
إنه أمر صعب للغاية.

272
00:41:08,208 --> 00:41:12,957
ولكن بمجرد إتقانها،
عليك أن تكون أفضل المبارز.

273
00:41:13,958 --> 00:41:15,290
أون غارد!

274
00:41:15,625 --> 00:41:21,832
عزيزتي أوراكا، لقد حاربت
مائة وثلاثون مبارزات.

275
00:41:22,083 --> 00:41:24,707
سوف أشارك تجربتي معك.

276
00:41:24,958 --> 00:41:26,290
أليز!

277
00:41:37,916 --> 00:41:39,915
لقد فشلت مرة أخرى.

278
00:41:40,166 --> 00:41:42,832
لقد كنت مبارزًا عظيمًا.

279
00:41:43,083 --> 00:41:46,249
سوف يأخذ ألفونس مكانك.

280
00:41:46,500 --> 00:41:48,957
يا بني ارجع إلى وطنك.

281
00:41:49,208 --> 00:41:53,082
اسبانيا هي الأكثر من رائعة
بلد في العالم.

282
00:41:55,250 --> 00:42:00,332
سأحرص على أن تصبح
كابتن الحرس الوالوني.

283
00:42:00,583 --> 00:42:04,207
لذلك جئت إلى هنا والليلة الماضية...

284
00:42:06,666 --> 00:42:07,915
نعم.

285
00:42:08,875 --> 00:42:12,457
ابني،
قصتك كانت آسرة.

286
00:42:13,333 --> 00:42:17,207
أرى أنك تلقيت
تعليم جيد.

287
00:42:18,041 --> 00:42:23,707
ولكن منذ أن قضيت الليلة الماضية
في فينتا كيمادا...

288
00:42:26,541 --> 00:42:28,332
ماذا كنت أقول؟

289
00:42:31,083 --> 00:42:35,082
أتساءل عما إذا كنت مسكونًا
من قبل رجلين مشنوقين.

290
00:42:35,666 --> 00:42:40,665
أنا لا أريد منك أن تشارك
نفس مصير باتشيكو .

291
00:42:40,916 --> 00:42:42,499
أنا لست خائفا، الأب.

292
00:42:42,750 --> 00:42:47,749
قالت لي والدتي
عن الناس الممسوسين.

293
00:42:48,750 --> 00:42:50,540
لكن لا يمكنك العثور عليه
لهم في الوقت الحاضر.

294
00:42:50,791 --> 00:42:51,915
ماذا؟

295
00:42:52,166 --> 00:42:57,332
ماذا عن هذا المخلوق المسكين؟
وقلع الشياطين عينه.

296
00:42:58,208 --> 00:42:59,665
باتشيكو!

297
00:43:00,791 --> 00:43:04,082
قصته قد تساعدك
أنقذ روحك.

298
00:43:15,541 --> 00:43:17,957
سأقول له أن يبدأ.

299
00:43:18,708 --> 00:43:24,165
باتشيكو باسم ربنا

300
00:43:24,416 --> 00:43:29,040
أخبر قصتك لضيفنا العزيز.

301
00:43:38,708 --> 00:43:40,832
لقد ولدت في قرطبة.

302
00:43:41,166 --> 00:43:44,582
- كان والدي ثريا.
- يمكنك تخطي ذلك.

303
00:43:44,833 --> 00:43:47,040
توفيت والدته منذ ثلاث سنوات.

304
00:43:47,291 --> 00:43:50,540
قرر والده الزواج
أرملة شابة.

305
00:43:50,791 --> 00:43:52,374
كاميلا دي تورميس.

306
00:43:53,250 --> 00:43:55,082
تزوجا في إشبيلية.

307
00:43:55,333 --> 00:43:59,707
وبعد أيام قليلة والدي
عاد إلى المنزل مع زوجته الجديدة.

308
00:44:00,541 --> 00:44:02,249
وشقيقتها إينيزيليا.

309
00:44:08,375 --> 00:44:11,624
زوجتي العزيزة سيدتي،

310
00:44:12,083 --> 00:44:15,207
اشتريت البغال لعربتك.

311
00:44:15,916 --> 00:44:20,832
ومن أجلك يا إنيزيليا العادلة،
اشتريت خاتم الياقوت.

312
00:44:21,666 --> 00:44:27,165
أنت أفضل زوج
وصهر.

313
00:44:27,416 --> 00:44:31,582
إينيزيليا سعيدة جدًا،
أليس كذلك يا عزيزي؟

314
00:44:31,833 --> 00:44:34,040
أشكركم من كل قلبي.

315
00:44:34,291 --> 00:44:39,499
لا تأكلي الفاكهة يا إنيزيليا.
انها سيئة بالنسبة لك.

316
00:44:39,958 --> 00:44:43,040
أنا سعيد لأنك سعيد.

317
00:44:44,166 --> 00:44:50,165
كاميلا، لماذا لا تفعل ذلك
تغني لنا بعد العشاء؟

318
00:44:50,416 --> 00:44:52,374
نعم! من فضلك افعل!

319
00:44:53,583 --> 00:44:56,999
تعال يا أخت.
دعونا نحصل على الأدوات.

320
00:45:16,000 --> 00:45:20,124
أتوسل إليك يا أبي.
اسمح لي بالزواج من إينيزيليا الجميلة.

321
00:45:20,750 --> 00:45:24,457
سنذهب إلى مدريد
واستمتع بحياة رائعة هناك.

322
00:45:24,708 --> 00:45:26,790
ننسى ذلك، الابن.

323
00:45:27,500 --> 00:45:32,832
أولاً، ليس من المناسب أن تكون كذلك
صهر والدك.

324
00:45:33,875 --> 00:45:38,915
ثانياً، الكنيسة لا تفعل ذلك
السماح بمثل هذه الزيجات.

325
00:45:39,791 --> 00:45:43,249
- ثالثا...
- أحبها أكثر من أي شيء آخر!

326
00:45:43,833 --> 00:45:45,915
ثالثا، لن أحصل عليه!

327
00:45:48,916 --> 00:45:51,374
لن تتزوجي من إينيزيليا.

328
00:46:03,500 --> 00:46:05,790
متزعلش يا باتشيكو.

329
00:46:06,041 --> 00:46:09,457
إذا كان والدك لن يسمح لك
للزواج من أختي

330
00:46:09,708 --> 00:46:13,082
يمكنك أن تكون حبيبها.

331
00:46:16,416 --> 00:46:22,749
إنيزيليا ملاك النقاء.
كيف يمكنني؟

332
00:46:23,583 --> 00:46:29,249
اترك الأمر لي يا باتشيكو.
أختي سوف تسمع طلبي.

333
00:46:30,166 --> 00:46:33,915
سأفعل ذلك بقلب مثقل.

334
00:46:35,125 --> 00:46:37,249
باتشيكو...

335
00:46:38,375 --> 00:46:41,124
من يستطيع مقاومتك؟

336
00:46:41,375 --> 00:46:43,207
اجعلها قصيرة.

337
00:46:44,000 --> 00:46:49,874
أخبرنا كيف والدك
ذهبت في رحلة إلى مدريد،

338
00:46:50,125 --> 00:46:53,457
أخذ زوجته
وشقيقتها معه.

339
00:46:54,750 --> 00:46:58,957
كل يوم بدون إينيزيليا
كان لا يطاق.

340
00:47:00,500 --> 00:47:04,874
اشتقت لها وعانيت.

341
00:47:31,166 --> 00:47:32,665
مانويلا!

342
00:47:47,916 --> 00:47:51,624
- فينتا كيمادا؟
- ستنتظرينه هناك.

343
00:47:51,875 --> 00:47:54,999
لكن هناك عصابات وحشية
التجول في سييرا مورينا.

344
00:47:55,250 --> 00:47:58,332
إنه هادئ الآن بعد أن زوتو
تم شنق الاخوان

345
00:47:58,583 --> 00:48:00,499
اثنين من البلطجية الأكثر فظاعة.

346
00:48:01,875 --> 00:48:05,874
سوف ترافق إنيزيليا
والدي؟

347
00:48:06,125 --> 00:48:07,582
نعم يا سيدي.

348
00:48:09,333 --> 00:48:11,124
سأكون في طريقي.

349
00:48:14,500 --> 00:48:16,124
إينيزيليا...

350
00:48:18,500 --> 00:48:19,874
لن نفترق مرة أخرى أبدًا.

351
00:48:53,541 --> 00:48:55,999
هل يوجد طعام وشراب هنا؟

352
00:48:58,791 --> 00:49:03,165
- هل يمكنني البقاء بين عشية وضحاها؟
- سيدي، أتوسل إليك. لا تفعل ذلك!

353
00:49:03,416 --> 00:49:05,374
ليس لديك أغطية سرير نظيفة؟

354
00:49:05,625 --> 00:49:09,457
- أستطيع أن أخدم الملوك.
- إذن ما هي المشكلة؟

355
00:49:09,708 --> 00:49:14,040
- الأشباح تتجول هنا ليلاً.
- أشباح؟

356
00:49:14,291 --> 00:49:16,915
نقضي الليالي
في قرية مجاورة.

357
00:49:17,166 --> 00:49:18,707
إنه أمر مخيف هنا.

358
00:49:20,375 --> 00:49:23,624
سوف ننام مع الأشباح.

359
00:49:23,875 --> 00:49:26,290
كما تريد يا سيدي.

360
00:49:26,541 --> 00:49:30,457
لكن أنا وزوجتي لن ننفق
الليل هنا.

361
00:49:31,791 --> 00:49:35,707
سوف أتأكد من الأشباح
لا تسرق أي شيء.

362
00:49:37,333 --> 00:49:38,790
إلى أين أنت ذاهب؟

363
00:49:39,041 --> 00:49:42,915
سيدي، لا تخدع الأشباح.
أنا خائف.

364
00:49:44,500 --> 00:49:47,374
اخرج من هنا!

365
00:50:51,750 --> 00:50:53,874
حان الوقت يا باتشيكو.

366
00:50:56,750 --> 00:51:01,249
والدك نائم.
إينيزيليا تنتظر.

367
00:51:05,958 --> 00:51:08,332
يأتي.

368
00:51:28,791 --> 00:51:32,582
كل شيء يسير على ما يرام.
ينظر.

369
00:51:37,541 --> 00:51:38,790
أنت على حق.

370
00:51:39,041 --> 00:51:41,874
سأعطيك إشارة
متى تأتي.

371
00:52:05,333 --> 00:52:08,082
باتشيكو!

372
00:52:08,333 --> 00:52:10,624
نحن في انتظاركم.

373
00:52:21,208 --> 00:52:26,957
إنيزيليا، هل أنت حقا
ترغب بحبيب ؟

374
00:52:37,000 --> 00:52:41,165
ستكونان عاشقين،
ولكنني سأكون معك دائمًا.

375
00:52:42,291 --> 00:52:43,749
قبلها.

376
00:52:49,875 --> 00:52:51,707
بحماس.

377
00:52:53,750 --> 00:52:57,999
أنت تحب إينيزيليا
وأنا أحبك.

378
00:52:59,083 --> 00:53:05,082
وقالت انها سوف تعطيك ما تريد.
لكن تذكر حالتي.

379
00:53:39,166 --> 00:53:41,540
ماذا تقول يا ابني؟

380
00:53:43,416 --> 00:53:48,749
أعتقد أنك ستكون خائفا
في تلك الحالة.

381
00:53:50,166 --> 00:53:52,582
النبيل لا يعرف الخوف.

382
00:53:54,250 --> 00:53:57,749
سأخبر باتشيكو أن يستمر.

383
00:53:58,666 --> 00:54:02,207
آمل أن يصبح أكثر إثارة للاهتمام.

384
00:54:04,000 --> 00:54:11,665
باتشيكو باسم ربنا
واصل قصتك.

385
00:54:15,666 --> 00:54:18,582
لقد هربت من المشنقة وأنا نصف ميت.

386
00:54:18,833 --> 00:54:21,749
لقد تجولت طوال اليوم.

387
00:54:39,125 --> 00:54:41,874
أنا أعرف ما تريد أن تقوله.

388
00:54:42,125 --> 00:54:45,582
إذا جئت في وقت سابق،
سأحصل على وليمة تليق بالملك.

389
00:54:45,833 --> 00:54:47,915
بالضبط.
هناك أشباح هنا.

390
00:54:48,166 --> 00:54:51,915
وتقضي الليالي
في قرية مجاورة.

391
00:54:52,166 --> 00:54:55,415
عفوا يا سيدي.
يجب أن أتركك.

392
00:54:56,541 --> 00:55:01,207
هل كان هناك نبيل من قرطبة
مع امرأتين هنا الليلة الماضية؟

393
00:55:01,458 --> 00:55:04,207
حسنًا؟
أحد النبلاء من قرطبة.

394
00:55:05,166 --> 00:55:09,290
زوجتي تركت بعض العشاء
بالنسبة لك على الموقد.

395
00:55:10,500 --> 00:55:11,999
فوق الموقد.

396
00:55:48,916 --> 00:55:51,499
باتشيكو!

397
00:55:51,750 --> 00:55:54,957
دعني أقترب منك.
أنا أرتجف من البرد.

398
00:55:55,208 --> 00:55:58,290
إنها أنا، إينيزيليا الخاصة بك!

399
00:55:59,833 --> 00:56:02,957
اذهب بعيدا يا الشيطان!

400
00:56:03,250 --> 00:56:05,624
أنت تطردنا؟

401
00:56:05,875 --> 00:56:09,707
تعال يا أخت.
دعونا نشعل النار.

402
00:57:33,458 --> 00:57:35,665
ماذا تقول يا ابني؟

403
00:57:40,750 --> 00:57:46,040
أرى أنك تدرك أخيرا
ما مدى قوة الشيطان.

404
00:57:47,583 --> 00:57:49,165
لقد فات الوقت.

405
00:57:49,833 --> 00:57:52,540
لن أعرض عليك مكاناً
للنوم هنا.

406
00:57:52,791 --> 00:57:55,540
صرخات باتشيكو
سوف يبقيك مستيقظا.

407
00:57:55,791 --> 00:57:57,499
اذهب إلى الكنيسة.

408
00:57:58,750 --> 00:58:01,999
- الكنيسة؟
- نعم.

409
00:58:12,708 --> 00:58:16,624
لكني سأسمعه هناك.

410
00:58:18,708 --> 00:58:23,040
- صرخاته حادة جدا.
- أعرف ما أقول.

411
00:58:24,250 --> 00:58:25,540
الكنيسة.

412
00:58:28,500 --> 00:58:31,207
سوف تنام بسلام.

413
00:58:45,166 --> 00:58:50,332
ركع عند المذبح،
اعترف بذنوبك وتب.

414
00:58:50,583 --> 00:58:52,665
لم يفت الأوان بعد لدرء الشر.

415
00:58:52,916 --> 00:58:56,999
لا أعتقد أنني أخطأت.
في أحلامي ربما.

416
00:59:10,458 --> 00:59:11,624
من هنا؟

417
00:59:11,875 --> 00:59:15,499
نحن باردون!
نحن، عشيقاتك!

418
00:59:16,708 --> 00:59:20,374
ارجع إلى حبل المشنقة الخاص بك.
أريد أن أنام.

419
00:59:20,625 --> 00:59:23,165
أنت تسخر منا
لأنك في كنيسة صغيرة.

420
00:59:23,416 --> 00:59:28,249
- انضم إلينا في المقبرة!
- سألزمك.

421
00:59:28,541 --> 00:59:30,040
غداً.

422
01:00:00,583 --> 01:00:03,124
أنت منفعل يا ابني.

423
01:00:08,041 --> 01:00:10,040
أنا لست مندهشا.

424
01:00:11,375 --> 01:00:16,124
الليلة الماضية أرواح شريرة
لم تكن جيدة.

425
01:00:16,375 --> 01:00:18,040
كانت الماعز ثغاء.

426
01:00:19,875 --> 01:00:23,957
الشياطين يحبون أن يأخذوا
جميع أنواع الأشكال.

427
01:00:25,500 --> 01:00:28,499
يبتعدون عني.

428
01:00:29,458 --> 01:00:31,832
أرى أنك لا تزال تملك الإيمان.

429
01:00:32,375 --> 01:00:37,832
- ولكن هل ستستمرين فيه؟
- أنا سوف.

430
01:00:41,208 --> 01:00:46,957
لن أبقيك هنا.
أمامك طريق طويل لتقطعه.

431
01:00:47,958 --> 01:00:51,499
في غضون يومين سوف تعبر
سييرا مورينا.

432
01:00:52,208 --> 01:00:54,999
أضع بعض الأحكام
بواسطة سرجك.

433
01:00:55,250 --> 01:00:58,124
ما هو أقصر طريق إلى مدريد؟

434
01:00:59,958 --> 01:01:02,832
لم يسبق لي أن ذهبت إلى مدريد.

435
01:01:03,083 --> 01:01:08,249
لكنني أعلم أنه... بهذه الطريقة.

436
01:01:11,041 --> 01:01:14,124
شكرا لك يا أبي.

437
01:01:21,875 --> 01:01:26,790
يتذكر!
رفع الله يده!

438
01:02:02,500 --> 01:02:05,874
- السيد ألفونس فان ووردن؟
- نقيب في الحرس الوالوني.

439
01:02:06,125 --> 01:02:09,415
أنا أعتقلك بالاسم
من محاكم التفتيش المقدسة.

440
01:02:09,666 --> 01:02:11,332
سيفك!

441
01:02:21,250 --> 01:02:25,749
أنا نبيل!

442
01:02:26,000 --> 01:02:28,707
يا له من آثم صاخبة.

443
01:02:28,958 --> 01:02:33,124
آمل أن يكون ثرثارًا تمامًا
أمام المحكمة المقدسة.

444
01:02:33,375 --> 01:02:34,415
آمين.

445
01:02:34,666 --> 01:02:36,582
انا ذاهب الى مدريد!

446
01:03:10,833 --> 01:03:17,582
لقد تركنا المخطئ
يتهم نفسه.

447
01:03:18,541 --> 01:03:22,832
هذا النوع من الاعتراف،
على الرغم من أنه قد يبدو قسريًا،

448
01:03:23,083 --> 01:03:25,082
له مزاياه.

449
01:03:25,458 --> 01:03:29,999
وخاصة عندما يكون المخطئ
يسمي معاونيه.

450
01:03:42,250 --> 01:03:45,582
هل تعلم
أميرتين أفريقيتين؟

451
01:03:48,666 --> 01:03:51,957
لن يفيدك ذلك
أن يبقى صامتا.

452
01:03:53,166 --> 01:03:58,082
أعتقد أنني سوف تضطر إلى مساعدتك.

453
01:03:59,458 --> 01:04:03,082
دعونا نرى كم يمكنك أن تأخذ.

454
01:04:12,291 --> 01:04:14,832
هل ستصاب بالإغماء؟

455
01:04:15,958 --> 01:04:21,124
سوف تجعلك أملاح الرائحة
واعية مرة أخرى.

456
01:04:22,000 --> 01:04:25,374
دعونا نواصل.

457
01:04:25,625 --> 01:04:28,707
- ألفونس!
- ما هذا؟

458
01:04:29,750 --> 01:04:32,207
لقد تم إنقاذك!

459
01:04:32,458 --> 01:04:35,082
لقد جاء السيد زوتو
لانقاذ الخاص بك!

460
01:04:38,291 --> 01:04:39,915
عزيزي ألفونس!

461
01:04:40,166 --> 01:04:41,582
ألفونس!

462
01:04:43,083 --> 01:04:45,749
لقد كنت شجاعا جدا.

463
01:04:46,166 --> 01:04:48,374
ليس هناك وقت للقبلات.

464
01:04:48,625 --> 01:04:52,124
علينا أن نغادر بحلول الوقت
يأتي الحراس إلى هنا.

465
01:04:52,375 --> 01:04:54,790
هذا هو سينور زوتو.

466
01:04:55,541 --> 01:04:59,624
سيد ألفونس، اسمح لي
للتعريف بإخوتي .

467
01:05:00,208 --> 01:05:01,540
شيكو.

468
01:05:05,125 --> 01:05:06,290
موما وشيكو.

469
01:05:06,708 --> 01:05:10,999
كيف ذلك يا زوتو؟
تم شنق إخوانك.

470
01:05:11,333 --> 01:05:13,790
لقد سمعت الحق.

471
01:05:14,125 --> 01:05:17,415
ولكن يمكنك أن ترى
لنفسك أنهم بخير.

472
01:05:17,958 --> 01:05:20,207
رأيتهم بنفسي!

473
01:05:20,916 --> 01:05:26,457
رأيت اثنين من الرعاة
شنقا لتهدئة السكان المحليين.

474
01:05:31,625 --> 01:05:34,499
ماذا؟ لا تذكرها.
لدينا خيول عظيمة.

475
01:05:34,750 --> 01:05:37,165
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

476
01:05:40,958 --> 01:05:43,582
نرجو أن تكون السعادة معك.

477
01:05:43,833 --> 01:05:45,832
إنهم يحيطون بنا!

478
01:05:47,166 --> 01:05:50,874
شيكو! تغطيتنا!
دعونا نركب خيولنا!

479
01:05:55,583 --> 01:05:57,249
أين سيفي؟

480
01:06:04,541 --> 01:06:06,249
حذرا!

481
01:07:08,041 --> 01:07:09,457
ضرب بقوة أكبر!

482
01:07:23,666 --> 01:07:25,957
قبّلني.

483
01:07:34,458 --> 01:07:36,165
حان دوري الآن.

484
01:07:36,875 --> 01:07:39,499
انا سعيد للغاية!

485
01:07:40,125 --> 01:07:43,040
هل أنت سعيد أننا هنا،
ابن عم؟

486
01:07:45,708 --> 01:07:47,332
ابن عم...

487
01:07:48,250 --> 01:07:50,457
هذه المدلاة فظيعة.

488
01:07:53,708 --> 01:07:57,040
يمنعنا من أن نحبك
بحماس أكبر.

489
01:08:47,666 --> 01:08:49,874
هل أنت سعيد يا ابن عم؟

490
01:08:51,208 --> 01:08:52,499
نعم.

491
01:08:53,791 --> 01:08:56,790
ولكن يجب أن أعترف بذلك

492
01:08:57,041 --> 01:09:01,665
أنا لست سعيدا بالطريقة
انتهت ليلتنا معًا.

493
01:09:01,916 --> 01:09:04,457
كان لدينا متعنا.

494
01:09:05,083 --> 01:09:07,415
لكنها لم تكن ممتعة للغاية
في الصباح.

495
01:09:07,666 --> 01:09:09,957
دعونا ننسى ذلك.

496
01:09:11,625 --> 01:09:13,749
انها مضفرة من شعرنا.

497
01:09:14,000 --> 01:09:18,332
هذا التعويذة سوف يجعلك
تذكرنا.

498
01:09:19,833 --> 01:09:21,624
تعويذة؟

499
01:09:21,875 --> 01:09:26,540
يقولون أنه يمكنك أن تحب فقط
امرأة واحدة. خطأ.

500
01:09:26,791 --> 01:09:29,707
أنا أحبكما بنفس الطريقة.

501
01:09:30,083 --> 01:09:32,999
أنتما في قلبي.

502
01:09:33,250 --> 01:09:37,790
- اقبل إيماننا.
- ستعتلي العرش في تونس.

503
01:09:38,041 --> 01:09:41,832
سراجليوس، حدائق، نوافير.

504
01:09:42,250 --> 01:09:46,665
دعونا لا نتحدث عن الممالك
غمرتها أشعة الشمس.

505
01:09:46,916 --> 01:09:49,874
نحن في الهاوية
على حافة الجحيم.

506
01:09:54,375 --> 01:10:02,040
كيف تجرؤ على أن تكون في الشركة
من نساء غوميليز؟

507
01:10:03,250 --> 01:10:06,332
أنت محكوم عليك يا ابن عم.

508
01:10:06,708 --> 01:10:08,374
اغفر لنا!

509
01:10:08,625 --> 01:10:12,165
سوف تقتل مثل
جبان مع هذا الفأس،

510
01:10:12,416 --> 01:10:16,207
وسيتم شنق جثتك
بجوار الإخوة زوتو

511
01:10:16,458 --> 01:10:20,082
تحت رحمة النسور
والأرواح الشريرة أو...

512
01:10:20,458 --> 01:10:21,707
لكن الإخوة زوتو...

513
01:10:22,166 --> 01:10:27,249
أو سوف تشرب
الجرعة من هذا الكأس.

514
01:10:28,166 --> 01:10:29,665
في جرعة واحدة!

515
01:10:39,791 --> 01:10:46,249
الأب، لن تفعل الشيء نفسه
باسم الشرف؟

516
01:11:41,875 --> 01:11:44,540
يا له من سوء فهم فظيع.

517
01:11:45,375 --> 01:11:49,665
الأرواح الشريرة تتخذ أشكالا عديدة،
انها مربكة حقا.

518
01:11:49,916 --> 01:11:53,082
سيدي، أنت هنا؟
أنت صغير جدًا بالنسبة لكباليست.

519
01:11:53,333 --> 01:11:56,374
ولكن لديك حبل
حول رقبتك.

520
01:11:57,958 --> 01:12:00,624
لا تقلق.
أعلم أنك شجاع.

521
01:12:00,875 --> 01:12:03,165
ومع ذلك، تنقصك الخبرة.

522
01:12:05,875 --> 01:12:07,582
اسمك ألفونس.

523
01:12:08,708 --> 01:12:10,707
والدتك هي جوميليز.

524
01:12:10,958 --> 01:12:13,915
أنت الكابتن
الحرس الوالوني.

525
01:12:15,250 --> 01:12:19,457
دعنا نذهب من هذا المكان الفظيع.
سنقرر ما يجب القيام به بعد ذلك.

526
01:12:19,708 --> 01:12:22,332
اسمي ألفونس فان ووردن.

527
01:12:23,541 --> 01:12:24,957
وأنا أعلم ذلك.

528
01:12:26,166 --> 01:12:27,999
أرى أنك ضعيف.

529
01:12:28,708 --> 01:12:31,749
لدي هذه الجرعة الرائعة
سوف يجعلك قويا.

530
01:12:32,000 --> 01:12:33,207
لا.

531
01:12:34,166 --> 01:12:36,290
لا مزيد من الجرعات.

532
01:12:41,083 --> 01:12:44,040
- إلى أين أنت متجه يا سيدي؟
- مدريد.

533
01:12:44,291 --> 01:12:49,165
جيد. سنتوقف عند مكان ما
حيث تركت وجبة دسمة.

534
01:12:50,333 --> 01:12:52,665
قلت القلبية ، ليست رائعة.

535
01:12:54,458 --> 01:12:56,165
استمع الآن.

536
01:12:56,416 --> 01:13:00,374
تحتوي الكتب القديمة
الحكمة الكلدانية.

537
01:13:00,625 --> 01:13:05,249
بينما آيات شير هاشيريم
هي الشعر الجميل النقي.

538
01:13:05,500 --> 01:13:09,582
في العبرية كل حرف هو رقم
كل كلمة مزيج حكيم.

539
01:13:09,833 --> 01:13:11,915
كل جملة هي صيغة.

540
01:13:12,166 --> 01:13:15,665
إذا نطقتها بصحيح
الزفير واللهجة ،

541
01:13:15,916 --> 01:13:18,790
يمكنك تحريك الجبال
وتصريف الأنهار.

542
01:13:19,500 --> 01:13:22,707
الرب خلق العالم...

543
01:13:27,416 --> 01:13:30,457
هذا هو المكان الذي شخص ما
لعبت مزحة علي الليلة الماضية.

544
01:13:30,708 --> 01:13:32,124
دعنا ندخل.

545
01:13:35,208 --> 01:13:39,582
- حصاني! إنه أمر لا يصدق.
- وخاصتي هنا.

546
01:13:42,833 --> 01:13:44,290
لا أفهم.

547
01:13:44,541 --> 01:13:46,707
الحصان يتبع سيده.

548
01:13:49,166 --> 01:13:55,374
ومن حسن الحظ أن الشياطين
لا تحتاج إلى طعام.

549
01:14:34,333 --> 01:14:35,874
جيد، أليس كذلك؟

550
01:14:37,041 --> 01:14:38,415
جيد ماذا؟

551
01:14:38,666 --> 01:14:42,790
أنا فقط أسأل.
أنا سعيد لأنني أستطيع إرضاء جوعك.

552
01:14:44,916 --> 01:14:46,290
ما هذا؟

553
01:14:49,750 --> 01:14:51,540
هل هو لك؟

554
01:14:55,125 --> 01:14:58,540
لذلك قضيت الليل
في هذا النزل أيضًا.

555
01:14:58,791 --> 01:15:02,040
فعلتُ. لكنني لن أذهب
للحديث عن ذلك.

556
01:15:04,500 --> 01:15:06,707
لقد كانت ليلة رائعة.

557
01:15:07,541 --> 01:15:11,207
- رغم كل شيء.
- رغم ماذا؟

558
01:15:11,583 --> 01:15:14,124
- لن أقول. أعطيت كلمتي.
- إلى من؟

559
01:15:14,375 --> 01:15:17,832
امرأتان جميلتان.
لا تسأل.

560
01:15:22,666 --> 01:15:23,999
دعنا نذهب.

561
01:15:24,833 --> 01:15:26,957
إنه طريق طويل إلى مدريد.

562
01:15:28,500 --> 01:15:32,415
هل تعرف أقصر الطرق؟

563
01:15:32,666 --> 01:15:34,707
نعم. إنها بهذه الطريقة.

564
01:15:34,958 --> 01:15:38,332
هذا هو المكان
لقد قبضت عليّ محاكم التفتيش.

565
01:15:38,958 --> 01:15:42,499
أنت على حق.
دعونا نتجنب كمينهم.

566
01:15:50,500 --> 01:15:52,665
هل هناك طرق أخرى؟

567
01:15:52,958 --> 01:15:55,124
القباليون دائما يجدون الطريق.

568
01:15:55,375 --> 01:15:59,040
سوف نتجول
وانطلق في الطريق إلى مدريد.

569
01:16:22,666 --> 01:16:28,082
شرح كتب سفر زوهار
عمق العناصر العشرة

570
01:16:28,333 --> 01:16:30,332
تشكيل وحدة الذوق.

571
01:16:30,583 --> 01:16:34,332
وهكذا يمكننا تحديد السلطات
حكم العالم الجائحة.

572
01:16:34,583 --> 01:16:37,374
هل يجب عليك الاستمرار في استخدامه
كلام غير مفهوم؟

573
01:16:37,625 --> 01:16:39,499
إنها تقوم بالرحلة
أكثر إثارة للاهتمام.

574
01:16:39,750 --> 01:16:42,249
هناك كل أنواع الشياطين،

575
01:16:42,500 --> 01:16:48,332
من بينها يمكننا أن نجد
الزومبي المجري والبولندي..

576
01:17:21,416 --> 01:17:22,915
مساعدة!

577
01:17:28,208 --> 01:17:30,540
أنا أعتقلك بالاسم
من محاكم التفتيش المقدسة.

578
01:17:30,791 --> 01:17:32,290
سيفك!

579
01:17:33,625 --> 01:17:36,540
ألفونس فان ووردن، لا تقاوم!

580
01:17:36,791 --> 01:17:40,499
أنا دون بيدرو فيلاسكيز.
هل أنت مجنون؟

581
01:17:40,750 --> 01:17:42,249
بالفعل.

582
01:17:52,458 --> 01:17:54,249
إنه ليس هو. من هذا؟

583
01:17:54,666 --> 01:17:58,999
دون بيدرو. بدا مشابها.
ما الذي تفعله هنا؟

584
01:17:59,250 --> 01:18:01,457
يمكن لأي شخص استخدام الطرق.

585
01:18:02,666 --> 01:18:04,040
قطاع الطرق!

586
01:18:04,916 --> 01:18:07,874
لا يوجد طريق هنا.
اذهب في طريقك!

587
01:18:08,125 --> 01:18:10,874
لا بد أن هذا الرجل قد أخذ
طريق آخر.

588
01:18:13,375 --> 01:18:15,874
ماذا لو عاد
إلى فينتا كيمادا؟

589
01:18:16,583 --> 01:18:18,790
سمعت أنه سيأتي إلى هنا.

590
01:18:19,041 --> 01:18:21,915
أنت لست حريصا
للاعتذار، هل أنت؟

591
01:18:22,166 --> 01:18:23,624
اخرج من هنا!

592
01:18:23,875 --> 01:18:27,915
وفي هذه الحالة أعتذر لك،
كبار السن.

593
01:18:35,708 --> 01:18:37,082
شوكة.

594
01:18:37,916 --> 01:18:39,915
لا أستطيع إخراجها.

595
01:18:58,750 --> 01:19:00,665
سوء الحظ.

596
01:19:08,208 --> 01:19:10,332
ليس هناك مكان للاختباء.

597
01:19:11,125 --> 01:19:13,374
فقط في حالة، بالطبع.

598
01:19:26,541 --> 01:19:29,415
- السيد ألفونس فان ووردن؟
- نعم.

599
01:19:29,833 --> 01:19:33,999
لا تذهب بهذه الطريقة. بعض غير مهذب
البلطجية في انتظاركم.

600
01:19:34,250 --> 01:19:35,832
- محاكم التفتيش؟
- نعم.

601
01:19:36,083 --> 01:19:38,749
أنا مندهش حقا.
محاكم التفتيش هنا؟

602
01:19:39,000 --> 01:19:41,582
لم يدركوا أنك لم تكن كذلك
ألفونس فان ووردن؟

603
01:19:41,833 --> 01:19:46,499
بوضوح. لقد هاجموني.
إنه أمر منطقي، أليس كذلك؟

604
01:19:46,750 --> 01:19:48,040
لا يصدق.

605
01:19:50,625 --> 01:19:51,874
ماذا الآن؟

606
01:19:52,125 --> 01:19:55,957
سوف تذهب إلى قلعتي.
انها مجرد بضعة أميال بعيدا.

607
01:19:56,208 --> 01:20:00,082
لديك قلعة قريبة؟
أنت لم تذكر ذلك.

608
01:20:00,333 --> 01:20:03,332
يجب أن يكون رجلاً متواضعاً.

609
01:20:03,583 --> 01:20:04,915
ماذا لو وجدوني؟

610
01:20:05,166 --> 01:20:07,665
لا يمكنهم إدخاله.
سنأخذ أقصر طريق.

611
01:20:07,916 --> 01:20:12,915
هل يمكنني الاستفادة من ضيافتكم؟
سأحظى بليلة آمنة.

612
01:20:13,166 --> 01:20:17,290
أنا أعرف سينور kabbalist.
لا يرفض المأوى أبدًا.

613
01:20:17,541 --> 01:20:19,582
- بالطبع.
- شكرًا لك.

614
01:20:19,833 --> 01:20:23,749
سيكون لدي الوقت للتفكير
ماذا حدث لي.

615
01:20:24,000 --> 01:20:27,124
التفكير في الأمر يمكن أن يقود
شخص عديم الخبرة مجنون.

616
01:20:27,541 --> 01:20:32,374
العقل البشري يستطيع أن يأخذ
في أي شيء، إذا تم استخدامه بشكل صحيح.

617
01:20:45,333 --> 01:20:52,665
نهاية الجزء الأول

618
01:20:56,666 --> 01:21:04,499
مخطوطة سرقسطة
الجزء الثاني

619
01:21:45,083 --> 01:21:47,582
إنريكو، السيد عاد.

620
01:21:47,833 --> 01:21:50,415
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

621
01:21:53,291 --> 01:21:56,790
أنت تستحق الراحة
بعد رحلة طويلة.

622
01:21:57,041 --> 01:21:59,249
ستكون آمنًا هنا.

623
01:21:59,833 --> 01:22:02,332
بيتي تحت تصرفكم.

624
01:22:02,583 --> 01:22:05,790
- القرن الخامس عشر.
- أرى أنك خبير.

625
01:22:06,041 --> 01:22:08,915
الفضول يميز
البشر من الحيوانات.

626
01:22:09,166 --> 01:22:11,582
أنا ألاحظ، أستمع
واستخلاص النتائج.

627
01:22:11,833 --> 01:22:18,582
أنا سعيد لأنني التقيت بك.
أنا أستمتع بصحبتك.

628
01:22:18,833 --> 01:22:23,999
الشركة الجيدة تصنع العجائب.
إنه يتفوق على الثروة أو السحر الأسود.

629
01:22:24,333 --> 01:22:26,832
هذا ليس مكان للحديث.

630
01:22:27,083 --> 01:22:30,249
من فضلك تعال إلى الداخل.
إنريكو، أظهر الطريق.

631
01:22:47,750 --> 01:22:49,582
كنت أتوقعك في ثلاثة أيام.

632
01:22:49,833 --> 01:22:52,124
ظروف غير متوقعة
وظهرت مضاعفات.

633
01:22:52,375 --> 01:22:53,707
لقد خرج كل شيء عن السيطرة.

634
01:22:53,958 --> 01:22:56,707
- ماذا الآن؟
- لا أعرف.

635
01:22:57,250 --> 01:23:00,624
يجب أن نبقيه هنا بأي ثمن.
سأنتظر التعليمات.

636
01:23:00,875 --> 01:23:02,374
من هو الرجل الآخر؟

637
01:23:03,250 --> 01:23:09,832
احرص. لا تطرح أسئلة.
اذهب واجعل نفسك جميلاً.

638
01:23:10,083 --> 01:23:11,707
كان بإمكانك تحذيري.

639
01:23:11,958 --> 01:23:14,582
لا تتذمر يا عزيزي.
لم أستطع.

640
01:23:16,750 --> 01:23:21,957
حصلت على الانطباع
إنه عمل الأرواح الشريرة.

641
01:23:22,458 --> 01:23:25,124
أفضّل إلقاء اللوم على الناس.

642
01:23:25,666 --> 01:23:30,707
ربما شخص ما يريد
لك أن تمر بكل هذا.

643
01:23:30,958 --> 01:23:38,040
أنا مضطر كثيرًا. أشعر أنك سوف
ساعدوني في حل هذا اللغز.

644
01:23:38,291 --> 01:23:41,874
أنا أحب هذا المكان.
أنها سلمية وهادئة.

645
01:23:42,125 --> 01:23:44,707
فكر في الأمر، سيدي.

646
01:23:54,375 --> 01:23:57,040
هل لديك كل ما تحتاجه؟

647
01:23:59,625 --> 01:24:03,957
- لا أعرف كيف أشكرك.
- لا شئ. من فضلك اشعر وكأنك في بيتك

648
01:24:04,208 --> 01:24:06,290
شكرًا لك. أشعر بخير هنا.

649
01:24:06,541 --> 01:24:08,332
أنا حقا أفعل.

650
01:24:09,625 --> 01:24:12,707
- فعلت بعض التفكير.
- و؟

651
01:24:14,041 --> 01:24:18,874
سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أذهب إلى مدريد
في أقرب وقت ممكن.

652
01:24:19,500 --> 01:24:24,165
ربما أستطيع أن أفعل ذلك في الليل.

653
01:24:25,583 --> 01:24:28,582
محاكم التفتيش
يحرس كل الطرق.

654
01:24:33,166 --> 01:24:36,832
ربما سينور فيلاسكيز
سوف تعطيني بعض النصائح.

655
01:24:37,083 --> 01:24:38,624
إنه متشكك.

656
01:24:39,500 --> 01:24:42,207
- ماذا أفعل؟
- انتظر.

657
01:24:57,583 --> 01:24:59,665
الق نظرة على كتبي.

658
01:24:59,916 --> 01:25:04,540
ستجد كل الحكمة
العالم على هذه الرفوف.

659
01:25:09,291 --> 01:25:12,124
أوصي بالكتابات الإسبانية.

660
01:26:54,333 --> 01:26:57,082
دون بيدرو، لقد وجدت الجواب.

661
01:26:57,583 --> 01:26:59,457
تناول بعض النبيذ، الوقت متأخر.

662
01:26:59,708 --> 01:27:03,374
ربما هذه هي المرة الأخيرة
سنقوم بإضاءة مصابيح الوقفة الاحتجاجية لدينا.

663
01:27:03,625 --> 01:27:06,707
تعال، أريد أن
تظهر لك شيئا.

664
01:27:07,416 --> 01:27:11,249
إذا شعرت بالحزن،
شرب بعض النبيذ الجيد.

665
01:27:11,875 --> 01:27:16,999
قريبا سوف نستريح جميعا
في الليل الأبدي.

666
01:27:17,291 --> 01:27:20,957
كيف يمكنك أن تكون متهوراً إلى هذا الحد؟
لو كان قد قرأ هذا إلى النهاية،

667
01:27:21,208 --> 01:27:25,749
الأحداث التي ستتبع
سيكون بلا معنى تماما.

668
01:27:27,875 --> 01:27:30,040
لحسن الحظ جئت في الوقت المناسب.

669
01:27:49,791 --> 01:27:53,249
أشياء غريبة هي
يحدث هنا يا سيدي.

670
01:27:55,125 --> 01:27:57,415
رأيت ذلك بأم عيني!

671
01:27:58,250 --> 01:28:01,374
أمسكت به في يدي.

672
01:28:03,041 --> 01:28:06,082
إنه عمل الأرواح الشريرة.

673
01:28:08,833 --> 01:28:13,540
وأنا أفهم أن عقلك
ويتمرد على الظواهر،

674
01:28:13,791 --> 01:28:17,040
التي ليس لها تفسير
في بنية المادة.

675
01:28:17,291 --> 01:28:21,332
لكن... حاول أن تشرح.

676
01:28:28,083 --> 01:28:30,415
ما الذي تبحث عنه؟

677
01:28:31,625 --> 01:28:33,999
كان هناك كتاب هنا.

678
01:28:34,250 --> 01:28:36,290
رأيت المشنقة.

679
01:28:36,541 --> 01:28:38,165
أين هي؟

680
01:28:38,416 --> 01:28:41,957
هنا؟ أنا لم أر قط
كتاب من هذا القبيل.

681
01:28:49,208 --> 01:28:53,790
- هل هي الشياطين مرة أخرى؟
- يمكن أن تكون مزعجة.

682
01:28:54,041 --> 01:28:57,957
العالم للأسف
مليء بهم.

683
01:28:58,208 --> 01:29:01,832
يمكن أن تتوقف التعويذات القبالية
منهم من فعل الأشياء السيئة.

684
01:29:02,083 --> 01:29:03,457
إنه هراء مطلق.

685
01:29:03,708 --> 01:29:07,874
- أنت لا تؤمن بالكابالا؟
- لا.

686
01:29:08,125 --> 01:29:09,999
ماذا لو كان لدي دليل؟

687
01:29:10,583 --> 01:29:16,415
- يجب أن أثبت ذلك بنفسي.
- هيا.

688
01:29:17,041 --> 01:29:20,707
هذا ليس مكانا
للخلافات الفلسفية.

689
01:29:31,166 --> 01:29:35,457
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا أخي.
متى عدت؟

690
01:29:35,708 --> 01:29:39,082
هذا هو ألفونس فان ووردن،
كابتن الحرس.

691
01:29:39,333 --> 01:29:41,665
كابتن، أختي ريبيكا.

692
01:29:44,583 --> 01:29:46,707
دون بيدرو فيلاسكيز.

693
01:29:46,958 --> 01:29:49,749
- سيدتي.
- مرحباً.

694
01:29:50,000 --> 01:29:54,290
أنا سعيد لأنني أقنعتك بذلك
قوة خارقة للطبيعة.

695
01:29:54,541 --> 01:29:55,915
بالطبع.

696
01:30:01,833 --> 01:30:07,207
سيد ألفونس، من فضلك قل لي
ما رأيك

697
01:30:07,458 --> 01:30:11,415
كل ما حدث
لك منذ مجيئك إلى هنا.

698
01:30:14,375 --> 01:30:16,499
لا أعرف ماذا أقول.

699
01:30:16,750 --> 01:30:21,707
لقد تم وضعي في النوم مع جرعة
ونقلهم إلى المشنقة.

700
01:30:22,916 --> 01:30:26,624
كنت عند المشنقة
من الاخوة زوتو؟

701
01:30:27,708 --> 01:30:29,790
هل رأيتهم معلقين؟

702
01:30:31,666 --> 01:30:35,332
هل لديهم هذه العادة
من تحرير أنفسهم؟

703
01:30:35,583 --> 01:30:38,249
نعم. عادة في الليل.

704
01:30:43,500 --> 01:30:48,540
راحة يدك تقرأ أنك كذلك
مسكون بحب الشياطين.

705
01:30:50,416 --> 01:30:52,999
ليس لديك خوف من الناس.

706
01:30:53,250 --> 01:30:55,374
أنا لست خائفا من أحد.

707
01:30:58,000 --> 01:31:00,082
أنا خائف عليك.

708
01:31:21,958 --> 01:31:24,249
أنا سعيد جدًا بوجودهم هنا.

709
01:31:26,541 --> 01:31:29,957
سوف نفرح ونستمتع.

710
01:31:31,708 --> 01:31:35,540
أنا آسف، لدي خطط مختلفة.

711
01:31:36,791 --> 01:31:43,582
مهما كان الأمر، يمكنك إنفاقه
بعض الوقت في شركتنا.

712
01:31:57,833 --> 01:32:01,290
لماذا تحية أخيك
الغجرية بحرارة شديدة؟

713
01:32:01,541 --> 01:32:02,790
غجرية؟

714
01:32:03,500 --> 01:32:06,707
سترى قريبا
أي نوع من الغجر هو.

715
01:32:13,166 --> 01:32:15,165
مرحباً، سيد ألفونس.

716
01:32:15,416 --> 01:32:17,499
كيف تعرف من أنا؟

717
01:32:17,750 --> 01:32:20,832
يتحرك معسكرنا
من مكان إلى آخر.

718
01:32:21,083 --> 01:32:26,124
بناتي عرافات.
عيونهم وآذانهم مفتوحة.

719
01:32:34,708 --> 01:32:37,249
مكان مسحور.

720
01:32:37,666 --> 01:32:40,457
شعب سييرا مورينا
يخافون أن يقتربوا منه.

721
01:32:40,708 --> 01:32:43,540
هذا ليس في مصلحتي
ليخبرهم أنهم مخطئون.

722
01:32:43,791 --> 01:32:47,999
بهذه الطريقة معظم حاشيتي
يبقى خارج القلعة.

723
01:32:48,375 --> 01:32:49,790
سينور أفادورو,

724
01:32:50,041 --> 01:32:55,332
أراهن أنك واجهت الكثير
مغامرات في حياتك المتجولة.

725
01:32:57,916 --> 01:32:59,249
هذا صحيح.

726
01:32:59,500 --> 01:33:02,832
يحكي لنا قصة
وسيعلمنا السيد فيلاسكيز

727
01:33:03,083 --> 01:33:06,207
كيفية تجربة الشعر
دون مساعدة من الأشباح.

728
01:33:06,458 --> 01:33:08,165
أنا لا أستسلم للأشباح.

729
01:33:08,416 --> 01:33:11,582
لكني بدأت أشعر بالخوف
القوة السحرية...

730
01:33:11,833 --> 01:33:13,124
...منك سيدتي

731
01:33:13,916 --> 01:33:21,624
أعتقد أن قصة الحب
هو نفسه في جميع أنحاء العالم.

732
01:33:28,083 --> 01:33:32,749
أعتقد أنك سوف تستمتع بالاستماع
عن مغامراتي الشبابية.

733
01:33:33,791 --> 01:33:36,499
بعضها مذهل.

734
01:33:36,833 --> 01:33:39,124
أستطيع حتى أن أقول معجزة.

735
01:33:42,250 --> 01:33:47,332
في كل مرة أعود إلى هؤلاء
فترات بعيدة من حياتي

736
01:33:49,875 --> 01:33:55,082
أسمع الاضطراب
من العاطفة والعواصف.

737
01:34:30,083 --> 01:34:34,082
تبدو أكثر ذكاءً من الآخرين.
لدي مسألة حساسة.

738
01:34:34,333 --> 01:34:35,582
اتبعني.

739
01:34:50,333 --> 01:34:52,790
أنا عاشق امرأة شابة.

740
01:34:53,041 --> 01:34:57,832
أعتقد أن الأمر صعب عليها
ليبقى مخلصا.

741
01:34:58,083 --> 01:35:02,624
إذا رأيت امرأة ثوبها
تناسب هذه القطعة من القماش،

742
01:35:02,875 --> 01:35:06,415
انتبه إذا ذهبت إلى الكنيسة
أو في أي مكان آخر.

743
01:35:07,541 --> 01:35:08,957
هنا.

744
01:35:10,375 --> 01:35:14,707
- سوف تحصل على واحدة أخرى في وقت لاحق.
- أنت زوجها، أليس كذلك؟

745
01:35:14,958 --> 01:35:18,415
أنا أدفع لك لتكتشف
الخيانة الزوجية، وليس من أنا.

746
01:35:18,666 --> 01:35:21,332
أبقِ عينيك مفتوحتين على مصراعيهما.
إنهم يدعون لصلاة الغروب.

747
01:35:21,583 --> 01:35:24,540
- سأكون في انتظار في النزل.
- نزل العشاق؟

748
01:35:24,791 --> 01:35:26,082
نعم.

749
01:36:06,958 --> 01:36:10,124
- ماذا تفعل؟
- جمالك أعماني.

750
01:36:10,375 --> 01:36:12,915
أنت مشتبه بالخيانة الزوجية.

751
01:36:13,166 --> 01:36:14,499
اتبعني.

752
01:36:16,458 --> 01:36:18,874
أعط هذا للفارس توليدو.

753
01:36:32,750 --> 01:36:34,707
فارسي النبيل؟

754
01:36:35,625 --> 01:36:40,040
إنه ضد ضميري
لأخذ المال من الطرفين.

755
01:37:37,625 --> 01:37:39,582
ما هو مصيري؟

756
01:37:40,958 --> 01:37:44,374
سوف نتزوج تحت
شجرة كستناء كبيرة.

757
01:37:44,625 --> 01:37:48,707
سوف تسمع الطبيعة عهودنا،
الشفق الناعم سوف يباركنا.

758
01:37:51,708 --> 01:37:56,957
لقد فقدت عنوان الفارس توليدو.
لقد دعاني إلى وليمة.

759
01:37:57,208 --> 01:37:59,249
عبر الساحة.

760
01:38:00,291 --> 01:38:02,999
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- من يدري؟

761
01:39:38,083 --> 01:39:39,499
سينور توليدو؟

762
01:39:40,333 --> 01:39:43,790
سألتني سيدة
لأعطيك هذا.

763
01:39:44,958 --> 01:39:47,749
أقدر ذكاءك يا صديقي..

764
01:39:49,166 --> 01:39:50,665
والشرف.

765
01:40:01,041 --> 01:40:03,999
هل تريد أن تكون
أحد خدمي؟

766
01:40:04,250 --> 01:40:06,874
لا أستطبع.
لقد ولدت نبيلاً.

767
01:40:07,541 --> 01:40:12,582
لقد أخذت دور المتسول
لأنه لا يضعف نبلتي.

768
01:40:13,291 --> 01:40:16,207
إجابة تستحق الاسباني.

769
01:40:16,458 --> 01:40:17,582
هتافات.

770
01:40:22,833 --> 01:40:25,540
حياة الإنسان هشة للغاية.

771
01:40:27,791 --> 01:40:29,999
لماذا الأفكار القاتمة؟

772
01:40:33,500 --> 01:40:34,999
أنا مذنب.

773
01:40:50,416 --> 01:40:53,707
اعتدت أن أغادر
عشيقة واحدة لآخر.

774
01:40:53,958 --> 01:40:57,957
لكنني اعتقدت
كنت أضيع الكثير من الوقت.

775
01:40:58,208 --> 01:41:02,374
لذلك سأبدأ علاقة غرامية جديدة من قبل
كسر الأخير،

776
01:41:02,625 --> 01:41:04,499
والتخطيط لواحدة القادمة.

777
01:41:05,083 --> 01:41:09,540
المرأة الاسبانية
لديك إلحاح بشأنهم.

778
01:41:09,958 --> 01:41:11,707
أقسمت الحب لكل واحد منهم.

779
01:41:11,958 --> 01:41:15,124
عقوبة الكسر
القسم شديد.

780
01:41:16,208 --> 01:41:18,332
في العالم الآخر.

781
01:41:23,958 --> 01:41:28,332
صديقي أكويلار من مالطا
زارني بالأمس.

782
01:41:30,000 --> 01:41:35,874
رجل نبيل ومسيحي جيد.

783
01:41:39,041 --> 01:41:46,457
كيف يمكن أن نتمكن من ذلك
نكون أصدقاء كونها مختلفة جدا؟

784
01:41:48,083 --> 01:41:49,915
أنت لا تشرب؟

785
01:41:50,166 --> 01:41:54,624
انتهيت من زجاجة
وبالكاد لمست زجاجك.

786
01:42:10,708 --> 01:42:12,582
ما الذي تفكر فيه؟

787
01:42:12,833 --> 01:42:15,124
الشمس التي رأيتها اليوم.

788
01:42:16,333 --> 01:42:19,082
كنت أتساءل ما إذا كان
سأراه غدا.

789
01:42:19,333 --> 01:42:22,082
بالتأكيد. إذا لم يكن ضبابيا.

790
01:42:22,333 --> 01:42:24,832
قد لا أعيش لأرى الغد.

791
01:42:27,875 --> 01:42:30,457
هل تخطط للمبارزة؟

792
01:42:30,916 --> 01:42:38,165
- يمكنني أن أكون شاهدك.
- لم أستطع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

793
01:42:39,666 --> 01:42:41,624
السماوات الطيبة!

794
01:42:44,208 --> 01:42:47,290
لقد خاضت نزاعًا قديمًا
مع أخي؟

795
01:42:47,541 --> 01:42:50,915
تقصد أنني سأفقد صديقي
أو أخي في مبارزة واحدة؟

796
01:42:51,166 --> 01:42:54,207
لدي شعور سيء.
انتظر حتى منتصف الليل.

797
01:42:54,458 --> 01:43:00,415
إذا مت، سآتي وأحذرك
ما العقوبة التي تنتظر الخطاة.

798
01:43:03,958 --> 01:43:08,582
لم أكن أريد أن أراك،
ولكني سمعت صوتا من السماء.

799
01:43:12,208 --> 01:43:13,832
لا.

800
01:44:00,166 --> 01:44:02,457
هل ذهبت؟

801
01:44:03,041 --> 01:44:04,790
نعم!

802
01:44:06,875 --> 01:44:11,290
هل يوجد مطهر
في العالم الآخر؟

803
01:44:11,541 --> 01:44:13,165
نعم!

804
01:44:13,416 --> 01:44:16,499
هذا هو المكان الذي أنا فيه!

805
01:44:35,083 --> 01:44:36,707
من مات؟

806
01:44:38,250 --> 01:44:40,415
قل لي من مات!

807
01:44:52,291 --> 01:44:54,415
سقط توليدو فاقدًا للوعي.

808
01:45:00,541 --> 01:45:03,165
عفوا، نداء الواجب.

809
01:45:03,541 --> 01:45:05,832
يا لها من لحظة للتوقف.

810
01:45:06,083 --> 01:45:10,207
فقط السادة الحقيقيون يعرفون
كيفية جبل التشويق.

811
01:45:10,666 --> 01:45:12,957
أنا مرتبك.

812
01:45:14,083 --> 01:45:19,165
لا أعرف أين ينتهي الواقع
ويبدأ الخيال.

813
01:45:20,291 --> 01:45:23,040
تقصد الشعر؟

814
01:45:23,916 --> 01:45:26,582
لا أعرف ماذا تقصد.

815
01:45:27,416 --> 01:45:32,290
سأخبرك بشيء ما
على أساس المبادئ الهندسية.

816
01:45:32,541 --> 01:45:35,249
إذا أردت تحديد
عظمة لا نهاية لها،

817
01:45:35,500 --> 01:45:38,624
أكتب ثمانية أفقيا
وتقسيمها على واحد.

818
01:45:39,458 --> 01:45:42,165
إذا كنت أريد وضع علامة
صغر لا نهائي،

819
01:45:42,416 --> 01:45:46,374
أنا أكتب واحدة
وتقسيمها على تلك الثمانية.

820
01:45:46,833 --> 01:45:53,665
لكن هذه العلامات لا تخبرني بشيء
حول ما أريد التعبير عنه.

821
01:45:53,916 --> 01:45:57,207
العظمة اللامتناهية هي الكون.

822
01:45:57,458 --> 01:46:03,207
الصغر اللانهائي هو جذر لانهائي
من أصغر جزء من الذرة.

823
01:46:03,458 --> 01:46:10,540
لذلك أضع علامة على اللانهاية،
لكنني لا أفهم ذلك.

824
01:46:11,583 --> 01:46:16,374
إذا لم أفهم ذلك،
ولكن يمكنني وضع علامة عليه،

825
01:46:17,333 --> 01:46:19,874
أنا أقترب من الشعر.

826
01:46:20,208 --> 01:46:25,499
ويبدو أن أقرب إلى الحياة
مما نفترض.

827
01:46:26,333 --> 01:46:30,207
والإيمان؟ العلم التجريبي
يساهم في الكفر.

828
01:46:30,458 --> 01:46:35,832
ولا يفكر إلا جاهل
فهو يفهم ما يرى.

829
01:46:36,083 --> 01:46:41,082
على الباحث الحقيقي أن يحل
العديد من الألغاز.

830
01:46:42,208 --> 01:46:47,040
يضل لكنه يحصل
يقترب من هدفه كل يوم.

831
01:46:49,666 --> 01:46:53,624
كان سينور أفادورو يخبرنا
قصة الفارس توليدو.

832
01:46:53,875 --> 01:46:57,832
أتذكر أنه كان منزعجا
بصوت من العالم الآخر.

833
01:46:58,083 --> 01:46:59,374
نعم.

834
01:46:59,791 --> 01:47:03,332
روحه الحساسة
أثارت العواطف.

835
01:47:04,958 --> 01:47:07,832
لقد وقع في اليأس.

836
01:47:28,375 --> 01:47:32,540
- ماذا تفعل؟
- أريد أن أعيد التفكير في حياتي.

837
01:47:39,458 --> 01:47:43,124
سينور فارس,
اسمحوا لي أن أقول شيئا.

838
01:47:44,291 --> 01:47:49,332
الصوت الذي سمعته بالأمس
وقال فقط ما هو في التعليم المسيحي.

839
01:47:49,958 --> 01:47:52,957
ليست هناك حاجة للقلق.

840
01:47:53,541 --> 01:47:58,665
صديقي من يسمع
صوت الموتى,

841
01:48:00,291 --> 01:48:04,082
لن يبقى بين
المعيشة لفترة طويلة جدا.

842
01:49:02,666 --> 01:49:05,832
وداعا يا صديقي.

843
01:49:25,083 --> 01:49:28,790
أخبر تلك السيدة بكل شيء
دون الخوض في التفاصيل.

844
01:49:55,208 --> 01:49:57,415
سوف تساعدني.
لدي مسألة حساسة.

845
01:49:58,333 --> 01:50:02,582
سأكون سعيدًا بالمساعدة،
ولكن لا أستطيع أن أترك موكلي.

846
01:50:02,833 --> 01:50:05,040
سوف أعتني به.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

847
01:50:05,291 --> 01:50:06,415
يستمع.

848
01:50:15,708 --> 01:50:18,665
أنا أحذرك،
إنه كيس رياح وتجويف.

849
01:50:18,916 --> 01:50:22,624
هناك شيء
مثيرة للاهتمام في كل قصة.

850
01:50:24,958 --> 01:50:29,415
هل تتذكر ذلك السيد
لقد تناولت النبيذ معك في نزلك؟

851
01:50:29,666 --> 01:50:32,290
إنه الزوج
من شابة نبيلة.

852
01:50:32,541 --> 01:50:35,540
أعطها هذه الجوهرة الصغيرة.
كن متحفظا.

853
01:50:54,583 --> 01:50:56,415
سينور لوبيز سواريز؟

854
01:51:01,333 --> 01:51:04,249
الحب له سحره
تماما مثل الكهانة.

855
01:51:04,500 --> 01:51:07,082
شيء يقول لي
سترى لي مرة أخرى.

856
01:51:07,333 --> 01:51:08,540
من يعرف؟

857
01:51:43,291 --> 01:51:47,124
أنت لطيف يا رجل جيد.
لكن الدواء فظيع.

858
01:51:47,458 --> 01:51:51,957
سأعطيك شيئاً لذيذاً
لكن المسعف أصر.

859
01:51:52,375 --> 01:51:55,415
اجلس. تعال.

860
01:51:59,375 --> 01:52:02,040
لدي ضعف معين.

861
01:52:02,291 --> 01:52:06,457
افعل لي معروفا
واتخاذ تلك الأداة.

862
01:52:12,875 --> 01:52:14,582
استمع الآن.

863
01:52:15,666 --> 01:52:19,999
أنا الابن الوحيد
جاسبار سواريز,

864
01:52:20,416 --> 01:52:22,249
أغنى تاجر في قادس.

865
01:52:27,083 --> 01:52:29,749
إضاعة وقتك على
قصص الحب مرة أخرى؟

866
01:52:30,958 --> 01:52:32,582
نعم يا أبي؟

867
01:52:37,166 --> 01:52:40,207
لقد حان الوقت للذهاب إلى مدريد.

868
01:52:41,041 --> 01:52:43,540
للخروج إلى العالم.

869
01:52:43,791 --> 01:52:46,540
بابا أريد أن أتزوج.

870
01:52:47,833 --> 01:52:50,707
أولا عليك أن تمر
امتحان في الحياة .

871
01:52:51,541 --> 01:52:54,374
يجب عليك الانصياع لهذه القواعد.

872
01:52:55,125 --> 01:52:58,999
لا تدخل في أي محادثة
مع النبلاء.

873
01:52:59,166 --> 01:53:05,290
يشرفوننا بحضورهم
فقط للحصول على قرض لا يمكنهم سداده.

874
01:53:05,541 --> 01:53:06,874
أنت تفهم؟

875
01:53:07,958 --> 01:53:10,582
أنا أمنعك من استخدام
عنوان "دون".

876
01:53:10,833 --> 01:53:13,290
أنت سواريز، هذا كل شيء.

877
01:53:13,666 --> 01:53:17,457
غير مسموح لك
لاستخدام السيف.

878
01:53:18,208 --> 01:53:22,290
إنه يجلب العار أكثر من الفخر.

879
01:53:23,250 --> 01:53:27,457
أخيراً وليس آخراً.

880
01:53:28,875 --> 01:53:34,415
لا يسمح لك بالدخول
أي نوع من العلاقة

881
01:53:34,666 --> 01:53:37,165
مع عائلة المصرفي مورو.

882
01:53:37,416 --> 01:53:38,665
مورو؟

883
01:53:39,583 --> 01:53:43,207
الآن سأخبرك لماذا.

884
01:53:44,708 --> 01:53:48,999
أنا مرتبط ب
أكبر المصرفيين في إسبانيا.

885
01:53:49,250 --> 01:53:53,874
لكني أرى أنك بخير
الأعمال مع الفلبين.

886
01:53:54,125 --> 01:53:58,249
وسوف أودع مليون
معك كشريك محدود.

887
01:53:58,500 --> 01:54:00,249
يشرفني.

888
01:54:12,291 --> 01:54:17,249
سأحاول مضاعفة الودائع الخاصة بك
في أقرب وقت ممكن.

889
01:54:17,500 --> 01:54:19,749
ليس هناك عجلة من امرنا.

890
01:54:20,875 --> 01:54:22,374
من المؤسف أنني لم أستعجل.

891
01:54:40,583 --> 01:54:44,415
اسمي مورو،
المصرفي الملكي.

892
01:54:45,083 --> 01:54:49,540
قريبي، السيد ليفارديز،
لقد وافته المنية.

893
01:54:49,791 --> 01:54:54,665
لقد وجدت الشيك الذي كتبته
لمليون.

894
01:54:55,583 --> 01:55:00,749
أريدك أن تعيد تلك الأموال.
أنا المستفيد القانوني منه.

895
01:55:01,000 --> 01:55:02,999
لقد استثمرت هذا المليون.

896
01:55:03,250 --> 01:55:07,207
سأضاعفه
في المستقبل أو حتى..

897
01:55:07,458 --> 01:55:09,290
أنا آسف جدا.

898
01:55:18,958 --> 01:55:20,290
حسنًا.

899
01:55:22,333 --> 01:55:25,457
هنا هو وقت متأخر الخاص بك
إيداع قريب.

900
01:55:31,166 --> 01:55:33,040
الآن استمع بعناية.

901
01:55:33,916 --> 01:55:37,790
وبعد عامين عادت سفني.
لقد ضاعفت هذا المال ثلاث مرات.

902
01:55:38,041 --> 01:55:43,790
لقد كتبت رسالة إلى المصرفي مورو
قائلا كان لدي مليونين منه.

903
01:55:55,666 --> 01:55:57,999
لقد تلقى رئيسي رسالتك.

904
01:55:58,250 --> 01:56:03,874
يعلمك أن Levardez
تم إدخال رأس المال في الكتب.

905
01:56:04,125 --> 01:56:06,624
ليس لديه المزيد من المطالبات.

906
01:56:06,875 --> 01:56:09,082
أنا مدين له بمليونين!

907
01:56:09,333 --> 01:56:11,874
رئيسي لن يسمع ذلك.

908
01:56:12,458 --> 01:56:13,832
إنها إهانة!

909
01:56:15,125 --> 01:56:17,790
لست بحاجة إلى هديته السخية!

910
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
مورو يهينني!

911
01:56:21,083 --> 01:56:23,332
بدأت بالمطالبة بحقوقي.

912
01:56:24,041 --> 01:56:27,207
من أجل اسمي الجيد
والسمعة.

913
01:56:27,916 --> 01:56:29,624
ذهبت إلى المحكمة.

914
01:56:30,125 --> 01:56:34,082
محكمة إشبيلية
حكم لصالح مورو.

915
01:56:34,333 --> 01:56:38,874
علينا أن ندفع ستمائة
ألف قرش رسوم قضائية.

916
01:56:39,125 --> 01:56:40,957
لم نجد العدالة

917
01:56:41,208 --> 01:56:43,249
لقد أهدرنا ست سنوات.

918
01:56:43,500 --> 01:56:47,707
هؤلاء المليونين لي؟
إنه أمر مؤسف!

919
01:56:48,625 --> 01:56:51,332
سوف تستأنف!

920
01:56:53,875 --> 01:56:57,582
الآن ترى أن لدي جيدة
أسباب تمنعك

921
01:56:57,833 --> 01:57:02,790
أي اتصال مع العائلة
من مصرفي مورو.

922
01:57:03,416 --> 01:57:04,707
ماذا حدث بعد ذلك؟

923
01:57:04,958 --> 01:57:07,249
قلت وداعا لأبي.

924
01:57:07,500 --> 01:57:12,457
أخذت قصص حبي التي اشتريتها
في قادس وغادر إلى مدريد.

925
01:57:12,708 --> 01:57:17,540
هل يمكنني الحصول على المزيد من هذا الخليط،
رجلي الطيب ؟

926
01:57:22,750 --> 01:57:25,124
يجعلني أشعر أنني أقوى.

927
01:57:29,083 --> 01:57:34,582
تلك القصص العاطفية
جعل قلبي يذوب.

928
01:57:35,916 --> 01:57:40,415
عندما جئت إلى هنا شعرت
لقد كنت مستعدًا للحب،

929
01:57:40,666 --> 01:57:44,999
على الرغم من أنني لم ألتقي
موضوع عاطفتي حتى الآن.

930
01:57:56,333 --> 01:57:58,499
كافاليير، هنا!

931
01:58:02,958 --> 01:58:04,332
اعذرني.

932
01:58:19,250 --> 01:58:20,749
من ذاك؟

933
01:58:23,791 --> 01:58:26,624
ضع الصدر هناك.
ادخل.

934
01:58:30,500 --> 01:58:33,124
اسمح لي يا سيّدي.

935
01:58:43,250 --> 01:58:45,415
يبتعد!

936
01:59:13,416 --> 01:59:16,124
السيد دون لوبيز سواريز.

937
01:59:16,375 --> 01:59:18,540
جئت لتقديم احترامي.

938
01:59:18,791 --> 01:59:23,499
أنا معروف بشكل عام
تحت اسم...

939
01:59:27,166 --> 01:59:33,832
تحت اسم...
دون روكي بوسكيروس,

940
01:59:34,125 --> 01:59:35,999
عائلة من قشتالة القديمة.

941
01:59:36,250 --> 01:59:39,457
لقد منعني والدي من استخدامه
عنوان "دون".

942
01:59:39,708 --> 01:59:41,999
ولا يسمح لي
للتواصل مع النبلاء.

943
01:59:42,250 --> 01:59:43,874
السيد دون لوبيز!

944
01:59:44,125 --> 01:59:47,832
والدي قال لي أن أخاطب
التجار النبلاء باسم "دونز"

945
01:59:48,083 --> 01:59:51,790
والسعي لشركتهم.

946
01:59:56,291 --> 01:59:58,874
أنا أحترم إرادة والدي.

947
02:00:03,583 --> 02:00:08,082
لقد تأثرت
وضعك وأناقتك

948
02:00:08,333 --> 02:00:11,790
عندما خرجت
من العربة.

949
02:00:12,791 --> 02:00:14,915
هل هذا لك يا دون لوبيز؟

950
02:00:17,250 --> 02:00:18,707
نعم.

951
02:00:19,250 --> 02:00:23,457
عظيم. أقوم بجمع العملات المعدنية.

952
02:00:24,666 --> 02:00:26,582
هنا. خذ واحدة.

953
02:00:28,083 --> 02:00:31,707
لدى الجامع دائمًا قطعتان،

954
02:00:32,125 --> 02:00:35,665
في حالة ضياع أحد.

955
02:00:36,250 --> 02:00:40,874
وثالث للتبادل.

956
02:00:42,458 --> 02:00:46,040
دون روكي، لقد وصلت للتو.

957
02:00:46,291 --> 02:00:49,207
أنا متعب وجائع.

958
02:00:49,958 --> 02:00:51,415
بالضبط.

959
02:01:00,083 --> 02:01:04,582
ليس من الأدب أن تأكل
من لوحة واحدة.

960
02:01:05,375 --> 02:01:09,874
أو لاستخدام ملعقة واحدة أو شوكة.

961
02:01:12,333 --> 02:01:15,165
- مهلا يا فتى...
- يا فتى.

962
02:01:15,791 --> 02:01:17,999
قم بإعداد الطاولة لشخص آخر.

963
02:01:18,250 --> 02:01:21,290
مهلا يا فتى!
قم بإعداد الطاولة لشخص آخر!

964
02:01:25,166 --> 02:01:27,540
لقد أمتعني بوسكويروس..

965
02:01:31,583 --> 02:01:33,540
مع القيل والقال من مدريد.

966
02:01:33,791 --> 02:01:39,249
لكنني كنت أبحث بفارغ الصبر
نتطلع إلى الذهاب إلى بوين ريتيرو.

967
02:01:39,583 --> 02:01:43,749
تم وصف هذه الحديقة النائية
في كثير من قصص الحب.

968
02:01:45,291 --> 02:01:52,749
كان لدي شعور بأنني سأبدأ
علاقة حب هناك.

969
02:02:24,875 --> 02:02:28,707
سيدتي، أعتقد أنني وجدت
ما الذي تبحث عنه.

970
02:02:28,958 --> 02:02:31,624
لقد فقدت المنجد
مع قطعة من السلسلة الذهبية.

971
02:02:31,875 --> 02:02:34,165
هل عليها نقش؟

972
02:02:35,166 --> 02:02:41,332
قرأت أن اسمي إينيز.
لديها صورتي.

973
02:02:41,583 --> 02:02:47,249
أريد أن أذكرك بذلك
عادة ما يحصل المكتشف على مكافأة.

974
02:02:47,500 --> 02:02:50,040
سيّدي، أنت مُلحّ جدًا
للقاء الأول.

975
02:02:50,291 --> 02:02:54,582
تهانينا. لقد قابلت الابن
من أغنى تاجر في قادس.

976
02:02:54,833 --> 02:02:58,499
هل قمت بتشجيع
الغرباء للتحدث معي؟

977
02:02:59,250 --> 02:03:01,290
لوبيز سواريز.

978
02:03:01,541 --> 02:03:03,707
هل لي أن أستعيد القلادة الخاصة بي؟

979
02:03:14,083 --> 02:03:15,582
يبتعد!

980
02:03:46,166 --> 02:03:48,332
سينور دون لوبيز.

981
02:03:48,583 --> 02:03:52,082
لقد رفضت عشرين دعوة
ولقد جئت لرؤيتك.

982
02:03:52,333 --> 02:03:56,832
يجب أن تعترف أنني فعلت لك
معروف أمس.

983
02:03:57,083 --> 02:04:02,874
لقد ذكرت أنك الابن
من أحد أغنى التجار.

984
02:04:06,375 --> 02:04:11,124
تظاهرت بالغضب
فقط لإقناعك بذلك

985
02:04:11,625 --> 02:04:15,374
الثروة لم تبهرها.

986
02:04:17,541 --> 02:04:23,790
لا تصدق ذلك.
أنت شاب، ذكي، وسيم.

987
02:04:24,333 --> 02:04:28,832
ولكن تذكر أن الذهب
لا يشكل أبدا عائقا في الحب.

988
02:04:36,958 --> 02:04:39,540
ماذا سنفعل بعد ظهر هذا اليوم؟

989
02:04:41,125 --> 02:04:43,957
أريد أن أرى المدينة... لوحدي.

990
02:04:44,458 --> 02:04:47,540
سيدي، لقد كان طريقا مسدودا.

991
02:04:49,500 --> 02:04:51,374
اذهب أيها الأحمق.

992
02:04:51,625 --> 02:04:53,915
قل صلواتك!

993
02:05:12,333 --> 02:05:15,040
أعطاني أخي تلك المدلاة.

994
02:05:23,041 --> 02:05:24,999
لا مزيد من الأسئلة.

995
02:05:26,291 --> 02:05:27,457
لكن...

996
02:05:27,708 --> 02:05:30,707
إلا إذا وجدت شيئا
الذي ينتمي لي.

997
02:05:30,958 --> 02:05:34,457
وبعد ذلك يمكنك المطالبة بالمكافأة.

998
02:05:38,375 --> 02:05:40,832
لا ينبغي أن نرى معا.

999
02:05:48,416 --> 02:05:53,624
"لوبيز سواريز إلى..."

1000
02:05:54,791 --> 02:05:56,374
ماذا؟

1001
02:05:58,625 --> 02:06:00,249
"إلى إينيز.

1002
02:06:04,166 --> 02:06:09,165
أنا مسحور... فاصلة.

1003
02:06:09,541 --> 02:06:12,624
وأنت السبب الوحيد لذلك.

1004
02:06:18,708 --> 02:06:24,165
أريد أن أشارك
أفكاري في هذه الرسالة،

1005
02:06:29,208 --> 02:06:31,915
ولكن يبدو أنها متناثرة ".

1006
02:06:45,583 --> 02:06:47,290
لقد حصلت عليه.

1007
02:07:05,791 --> 02:07:08,415
دون روك! إعادته!

1008
02:07:10,916 --> 02:07:12,290
أين أنت؟

1009
02:07:20,208 --> 02:07:21,457
دون روكي؟

1010
02:07:21,708 --> 02:07:22,957
دون لوبيز!

1011
02:07:27,125 --> 02:07:28,374
قف!

1012
02:07:49,458 --> 02:07:53,457
حسنًا؟ رسالتك
تم تسليمها.

1013
02:07:54,166 --> 02:07:57,832
يجب أن تكون ممتنًا، سيدي.

1014
02:08:15,875 --> 02:08:17,290
سيدتي...

1015
02:08:20,625 --> 02:08:26,540
لماذا استخدمت هذا الوقاحة
رجل لتسليم رسالتك؟

1016
02:08:27,416 --> 02:08:31,457
لقد كتبت تلك الرسالة
من أجل متعتي الخاصة.

1017
02:08:31,708 --> 02:08:33,832
لقد سرقها مني.

1018
02:08:35,291 --> 02:08:40,415
منذ أن أتيت إلى مدريد،
يطاردني مثل روح شريرة.

1019
02:08:40,666 --> 02:08:44,207
لا ينبغي لي أن أحتفظ بهذا الهراء.

1020
02:08:51,791 --> 02:08:54,832
ماذا تريد أن تعرف؟

1021
02:08:55,083 --> 02:08:59,165
أريد أن أعرف من أنت
وما هو اسمك.

1022
02:08:59,416 --> 02:09:02,749
أنا ابنة رجل
الذي هو غني مثل والدك.

1023
02:09:03,000 --> 02:09:06,082
- بانكر مورو.
- مورو؟

1024
02:09:07,583 --> 02:09:10,040
- لعنة حياتي!
- سيد.

1025
02:09:10,291 --> 02:09:14,790
لا أستطيع حتى أن أفكر فيك
أو سيلعنني والدي.

1026
02:09:15,041 --> 02:09:18,332
لقد عبر العديد من البحار ليكون
تاجر في قادس.

1027
02:09:18,583 --> 02:09:19,874
في قادس...

1028
02:09:20,125 --> 02:09:24,749
لا تدع ذلك يثبط عزيمتك.
من الصعب القبض على الرجال الأغنياء.

1029
02:09:25,000 --> 02:09:27,915
ولكن عاجلا أم آجلا
سوف يأخذون الطعم.

1030
02:09:29,208 --> 02:09:30,832
توقف!

1031
02:09:31,083 --> 02:09:33,124
سوف تخيف كلبي.

1032
02:09:34,000 --> 02:09:38,082
ولم يبق لي إلا الموت.
قد يضربني البرق.

1033
02:09:38,666 --> 02:09:40,457
لا تخافوا.

1034
02:09:40,708 --> 02:09:43,540
- إينيز تحبك كثيرا.
- أنا؟

1035
02:09:43,791 --> 02:09:48,790
إنها تريد مقابلتك هنا
غدا عند غروب الشمس.

1036
02:10:27,000 --> 02:10:30,749
أنا أفهم ذلك في عمرك
أنت لا تريد أن تتزوج.

1037
02:10:31,375 --> 02:10:34,207
ولكن عذرك غريب

1038
02:10:34,500 --> 02:10:39,457
غضب الأب الذي عبر
العديد من البحار لتكون تاجرا في قادس؟

1039
02:10:39,708 --> 02:10:42,415
أنت محظوظ.
أصلحت كل شيء.

1040
02:10:42,666 --> 02:10:48,040
سينور دون روكي,
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا آخر؟

1041
02:10:48,583 --> 02:10:51,290
لا تذهب إلى بوين ريتيرو الليلة.

1042
02:10:52,000 --> 02:10:53,790
فير إينيز لن تكون هناك.

1043
02:10:54,041 --> 02:10:59,665
لكني أريد الجلوس على مقاعد البدلاء
وتتخبط في حزني.

1044
02:11:01,500 --> 02:11:05,999
هناك شيء مسيء
في كلماتك.

1045
02:11:06,250 --> 02:11:10,790
يبدو أنك لا تقدر
ماذا فعلت من أجلك.

1046
02:11:11,041 --> 02:11:12,415
سينور...

1047
02:11:19,250 --> 02:11:23,165
"الياسمين ينضح
عطره البلسم.

1048
02:11:25,041 --> 02:11:27,499
الأشجار تصبح أكثر خضرة.

1049
02:11:28,416 --> 02:11:31,332
كل ما فعلته هو السير تحتهم

1050
02:11:33,458 --> 02:11:37,165
ماذا سيكون بالقلب..."

1051
02:11:45,333 --> 02:11:48,957
يمكنني أن أتركك تتخبط
في حزنك وحدك.

1052
02:11:49,208 --> 02:11:51,332
لكن إينيز العادلة قد تأتي.

1053
02:11:51,583 --> 02:11:53,999
من سيساعدك؟

1054
02:11:56,833 --> 02:11:58,457
ما هذا؟

1055
02:12:00,041 --> 02:12:06,457
سأحكي لك قصة لقتل الوقت.
قد تتعلم منه.

1056
02:12:07,000 --> 02:12:09,790
كان لدي دائما موهبة
لدراسة القانون.

1057
02:12:10,041 --> 02:12:12,374
كنت متشوقة لمعرفة ذلك
الناس والحياة.

1058
02:12:50,791 --> 02:12:53,707
ما هذا؟

1059
02:12:57,291 --> 02:12:59,665
الرأس الدموي!

1060
02:13:20,416 --> 02:13:22,707
أخذتك لأقاربي.

1061
02:13:22,958 --> 02:13:25,624
كان لدينا شيء
مهم للمناقشة.

1062
02:13:26,541 --> 02:13:30,415
لا أعرفك ولا السبب
لهذه الزيارة غير المتوقعة.

1063
02:13:30,666 --> 02:13:33,207
لم أقصد الدخول إلى غرفتك

1064
02:13:33,458 --> 02:13:36,624
كنت أشعر بالفضول فقط حول من يعيش هنا.

1065
02:13:36,875 --> 02:13:40,874
أنا محام
وأنا أدرس حياة الإنسان.

1066
02:13:41,375 --> 02:13:43,374
وهذا يحدث فرقا.

1067
02:13:43,625 --> 02:13:47,207
من الجميل أن نعرف
ما يفعله الآخرون.

1068
02:13:47,458 --> 02:13:49,790
قبل أن تستيقظي سيدتي

1069
02:13:50,041 --> 02:13:56,915
زوجك شرفني
مناداتي بـ "الرأس الدامي".

1070
02:14:11,916 --> 02:14:15,707
- تلك المرأة...
- ليس لدي وقت لهذا.

1071
02:14:18,125 --> 02:14:22,374
عندما يخبرك رجل محترم
قصة رائعة،

1072
02:14:22,625 --> 02:14:24,457
لا يجب أن تقاطع.

1073
02:14:24,708 --> 02:14:26,707
لا أعذار!

1074
02:14:27,791 --> 02:14:29,332
تلك المرأة...

1075
02:14:31,583 --> 02:14:33,832
اسمحوا لي أن أشرح.

1076
02:14:38,166 --> 02:14:44,457
أنا ابنة ضابط شجاع.
اسمي فراسكيتّا ساليرو.

1077
02:14:48,083 --> 02:14:52,207
بدأت في جذب الرجال
كفتاة صغيرة.

1078
02:14:52,541 --> 02:14:56,040
فراسكيتّا، كن متواضعًا!

1079
02:14:57,250 --> 02:14:58,624
لكن أمي!

1080
02:15:00,083 --> 02:15:05,540
كيف يمكنني أن أكون غير مهذبة
إلى هؤلاء الشباب الأنيقين؟

1081
02:15:23,916 --> 02:15:26,040
هل أسقطت شيئا؟

1082
02:15:27,791 --> 02:15:31,040
سيئة للغاية. لو كنت قد أسقطت
تلك القلادة المتقاطعة،

1083
02:15:31,291 --> 02:15:34,915
سألتقطه وأحتفظ به
كتذكار عزيز.

1084
02:15:44,500 --> 02:15:47,332
فراسكيتا!
ابتعد عن النافذة!

1085
02:16:15,166 --> 02:16:19,749
للأسف ذلك الشاب
لم تظهر مرة أخرى.

1086
02:16:24,541 --> 02:16:26,790
زوجتي الجميلة.

1087
02:16:29,833 --> 02:16:31,957
ًأنت جميلة جدا.

1088
02:16:33,291 --> 02:16:36,957
- هل تحبين زوجك؟
- أفعل.

1089
02:16:39,041 --> 02:16:42,915
- ولا أحد آخر؟
- لا أحد.

1090
02:16:59,666 --> 02:17:03,457
- ما هذا يا فتى؟
- رسالة إلى السيدة فراسكيتّا.

1091
02:17:03,708 --> 02:17:05,165
أعطها لي.

1092
02:17:06,333 --> 02:17:08,457
أنا والدها.

1093
02:17:09,083 --> 02:17:10,499
هنا.

1094
02:17:15,750 --> 02:17:19,624
خاتم؟ اي حلقة؟

1095
02:17:21,208 --> 02:17:24,874
"أنا أنتظرك وأشتاق إليك.
بينا فلور".

1096
02:17:36,041 --> 02:17:37,457
فراسكيتا؟

1097
02:17:38,208 --> 02:17:39,790
هل تحبني؟

1098
02:17:40,916 --> 02:17:42,332
أفعل.

1099
02:17:48,000 --> 02:17:51,832
لا شيء سوف يقف
في طريق حبنا.

1100
02:18:08,416 --> 02:18:10,082
ممتاز يا دون راميرو!

1101
02:18:10,333 --> 02:18:14,290
إذا كنت شجاعًا تمامًا
مع الكونت النبيل بينا فلور،

1102
02:18:14,541 --> 02:18:17,207
لن يكون كذلك
الرعب للأزواج.

1103
02:18:17,458 --> 02:18:20,415
فماذا لو وضعت حدا
إلى غزوات حبه؟

1104
02:18:20,666 --> 02:18:23,957
سأضطر إلى تحمل العواقب
لهذه المبارزة.

1105
02:18:25,458 --> 02:18:32,124
لو كان لدي مائة ضعف،
سأذهب وأختبئ في جزيرة.

1106
02:18:36,625 --> 02:18:40,207
سأعرض عليك مائة ضعف
من أجل هذه القضية النبيلة.

1107
02:19:16,625 --> 02:19:19,957
كانت هناك جريمة قتل أمس.
وكان العد...

1108
02:19:20,208 --> 02:19:21,332
بينا فلور.

1109
02:19:22,083 --> 02:19:26,165
وجدنا رسالة
على أحد البلطجية.

1110
02:19:26,416 --> 02:19:29,957
قيل أنك عرضت

1111
02:19:30,250 --> 02:19:35,457
مائة ضعف لقتله.

1112
02:19:35,875 --> 02:19:38,707
لم أقابل قط سينور بينا فلور.

1113
02:19:39,625 --> 02:19:43,499
بالأمس جاء رجلان
مع سند إذني لهذا المبلغ،

1114
02:19:43,750 --> 02:19:46,540
الذي وقعت عليه قبل عام.

1115
02:19:47,375 --> 02:19:49,082
تريد رؤيته؟

1116
02:19:49,333 --> 02:19:54,415
أنا من المحكمة الجنائية.
أنا غير مهتم بالمعاملات.

1117
02:19:54,666 --> 02:19:56,665
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

1118
02:19:56,916 --> 02:19:59,165
آسف لإزعاجك.

1119
02:20:09,000 --> 02:20:14,582
هل حقا دفعت لشخص ما
لقتل هذا السيد؟

1120
02:20:14,833 --> 02:20:16,999
لماذا؟ أنت لا تعرفه.

1121
02:20:21,666 --> 02:20:26,374
سأذهب في رحلة حج
للقديس يعقوب الكومبوستيلا،

1122
02:20:26,875 --> 02:20:32,540
أو حتى أبعد من ذلك،
إذا اعتقدت أنه سيساعدني.

1123
02:20:33,750 --> 02:20:35,457
- قصة جميلة.
- نعم.

1124
02:20:36,041 --> 02:20:41,749
لقد حدثت أشياء غريبة
في منزلنا منذ ذلك الحين.

1125
02:20:53,875 --> 02:20:58,332
خذ الخاص بك
مائة ضعف مرة أخرى!

1126
02:21:17,666 --> 02:21:19,165
دون دييغو!

1127
02:21:38,458 --> 02:21:39,749
أحب ذلك.

1128
02:21:41,000 --> 02:21:42,457
وغني عن القول،

1129
02:21:42,708 --> 02:21:47,624
لقد اختلقت الكونت بينا فلور
لإزعاج زوجي

1130
02:21:47,875 --> 02:21:52,665
وجعله يذهب إلى الحج.

1131
02:21:54,000 --> 02:21:58,957
كتبة العدالة
وكان البلطجية أشخاصًا مأجورين.

1132
02:21:59,416 --> 02:22:02,374
الآن فهمت ذلك. الرأس الدموي!

1133
02:22:05,750 --> 02:22:09,457
لقد أخذتك لشخص آخر.

1134
02:22:09,875 --> 02:22:11,249
كافٍ!

1135
02:22:11,500 --> 02:22:15,332
- لم أنتهي بعد.
- لاحقاً. مكالمات الواجب.

1136
02:22:15,583 --> 02:22:18,124
سينور دون لوبيز,
هل تريد الإساءة لي؟

1137
02:22:18,375 --> 02:22:21,665
نعم. لا توجد طريقة أخرى
للتخلص منك.

1138
02:22:26,000 --> 02:22:29,290
والدك سيكون سعيدا.

1139
02:22:47,541 --> 02:22:51,290
فأين كنت؟

1140
02:22:53,958 --> 02:23:00,374
في تلك الليلة بالذات وجدت نفسي
في ظروف مختلفة تماما.

1141
02:23:09,833 --> 02:23:13,707
أنت محظوظ أنها مجرد إصابة.
كان بإمكاني أن أقتلك.

1142
02:23:14,875 --> 02:23:20,832
سهل. سأعتني بكل شيء.
لا تقلق.

1143
02:23:21,416 --> 02:23:27,665
من المؤسف أنك قاطعت قصتي.
لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

1144
02:23:28,416 --> 02:23:30,040
يستمع.

1145
02:23:30,291 --> 02:23:35,790
في تلك الليلة بالذات وجدت نفسي
في ظروف مختلفة تماما.

1146
02:24:10,125 --> 02:24:11,749
ماذا حدث؟

1147
02:24:12,000 --> 02:24:14,124
سينور دون لوبيز.

1148
02:24:21,291 --> 02:24:23,832
لا ترهق نفسك.

1149
02:24:32,625 --> 02:24:35,040
- إنها طويلة.
- من هو؟

1150
02:24:35,291 --> 02:24:37,290
لا تكن طفلا.

1151
02:24:37,541 --> 02:24:41,499
إنها من عادلة إينيز.
لقد تمت تسويته.

1152
02:24:41,750 --> 02:24:42,957
ما هذا؟

1153
02:24:43,208 --> 02:24:46,957
إنها تريدك أن تقابلها
في منزلها الليلة.

1154
02:24:47,208 --> 02:24:49,915
الزفاف غدا.
سعيد؟

1155
02:24:50,166 --> 02:24:53,124
اي مكان؟
منزل مورو؟ كيف؟

1156
02:24:53,375 --> 02:24:56,040
- حسنًا؟
- الطريقة المعتادة .

1157
02:24:56,416 --> 02:24:59,999
- بيتهم محروس .
- الطريقة المجربة .

1158
02:25:00,333 --> 02:25:01,957
خذها ببساطة.

1159
02:25:02,208 --> 02:25:04,082
سوف أعتني بالأمر.

1160
02:25:05,208 --> 02:25:10,415
أنا لا أعرف ما أنت
سوف تفعل بدوني.

1161
02:25:35,958 --> 02:25:37,040
أي نافذة؟

1162
02:25:37,458 --> 02:25:40,665
واحد اثنين ثلاثة.
الثالث.

1163
02:25:40,916 --> 02:25:42,290
أيها؟

1164
02:25:43,291 --> 02:25:44,582
الثالث!

1165
02:25:51,333 --> 02:25:54,540
- هذه نافذة معرض إينيز.
- قلبي ينبض.

1166
02:25:54,791 --> 02:25:58,999
لقد تأثرت يا سيد.
من فضلك لا تحرجني.

1167
02:25:59,250 --> 02:26:01,040
أنا ممتن حقا.

1168
02:26:01,291 --> 02:26:04,665
عليك أن تذهب لذلك.

1169
02:26:04,916 --> 02:26:05,957
نعم.

1170
02:26:06,208 --> 02:26:10,915
عندما أصفق بيدي،
أدخل السماء.

1171
02:26:11,333 --> 02:26:13,332
- مستعد؟
- نعم.

1172
02:26:23,875 --> 02:26:24,999
أعلى!

1173
02:26:26,125 --> 02:26:29,790
عطر بلسمي... الياسمين.

1174
02:26:30,250 --> 02:26:31,790
يا إلهي!

1175
02:26:49,541 --> 02:26:51,249
هل ذهبت؟

1176
02:26:52,791 --> 02:26:54,915
نعم!

1177
02:26:56,375 --> 02:27:01,249
هل يوجد مطهر
في العالم الآخر؟

1178
02:27:04,541 --> 02:27:07,832
نعم! هذا هو المكان الذي أنا فيه!

1179
02:27:13,583 --> 02:27:15,332
هل كانت هناك عاصفة في تلك الليلة؟

1180
02:27:15,583 --> 02:27:19,124
كان البرق يومض.
لقد حصل على النافذة الخطأ.

1181
02:27:19,375 --> 02:27:22,707
سينور،
لقد وجدت الروح المطهر!

1182
02:27:22,958 --> 02:27:24,124
أين؟

1183
02:27:25,708 --> 02:27:27,790
ما الذي تتحدث عنه؟

1184
02:27:54,541 --> 02:27:56,165
سينور توليدو.

1185
02:27:59,708 --> 02:28:01,832
يستمع.

1186
02:28:07,833 --> 02:28:09,165
لا.

1187
02:28:12,583 --> 02:28:15,249
أنا أنهي كفاري.

1188
02:28:19,541 --> 02:28:21,999
كيف عرفت ذلك؟

1189
02:28:22,750 --> 02:28:24,832
أخبرني لوبيز سواريز.

1190
02:28:26,000 --> 02:28:29,624
- تاجر من قادس.
- كيف حدث ذلك؟

1191
02:28:29,875 --> 02:28:34,165
- بوسكيروس حصل على النافذة الخطأ.
- بوسكيروس؟ يمين.

1192
02:28:34,416 --> 02:28:35,874
لم أقابله قط.

1193
02:28:36,125 --> 02:28:40,082
قل له أن ينزل.
أريد أن أعرف التفاصيل.

1194
02:28:45,875 --> 02:28:51,332
تعتقد أن تلك السيدة التي أعطتك
قفازها لا يزال مخلصا لي؟

1195
02:28:51,583 --> 02:28:53,832
- أنا متأكد.
- وداع.

1196
02:29:00,291 --> 02:29:05,082
قررت أن أجد هذا الإزعاج
لرجل معروف في مدريد.

1197
02:29:08,208 --> 02:29:10,499
من فضلك لا تتوقف الآن.

1198
02:29:10,750 --> 02:29:14,790
اسمحوا لي أن أخصص القليل منها
دقائق لذلك الرجل

1199
02:29:19,166 --> 02:29:24,457
روت فراسكيتا قصتها
إلى بوسكويروس.

1200
02:29:24,791 --> 02:29:28,374
قال ذلك للوبيز سواريز،

1201
02:29:29,166 --> 02:29:33,207
من قال ذلك للسيد أفادورو.

1202
02:29:34,333 --> 02:29:35,457
إنه جنون.

1203
02:29:36,583 --> 02:29:41,415
عندما تبدأ هذه القصص
يعتقد المستمع أنها سوف تنتهي.

1204
02:29:41,666 --> 02:29:45,540
ولكن قصة واحدة تخلق
قصة أخرى وأخرى.

1205
02:29:45,791 --> 02:29:50,415
مثل القسمة
والتي يمكن تقسيمها إلى ما لا نهاية.

1206
02:29:51,416 --> 02:29:54,707
أنا قائد الحرس،
ليس فيلسوفا.

1207
02:29:54,958 --> 02:29:57,499
الرياضيات الخاصة بك هي أرقام ميتة.

1208
02:29:58,166 --> 02:29:59,832
أرقام ميتة؟

1209
02:30:00,083 --> 02:30:02,290
صفر، زائد وناقص واحد

1210
02:30:02,583 --> 02:30:06,165
أعطى أرخميدس ونيوتن
قوة تساوي الآلهة.

1211
02:30:06,500 --> 02:30:09,749
شعب نبيل جدا.
ما الهدف من هذا؟

1212
02:30:17,375 --> 02:30:22,957
نحن مثل الرجال العميان الضائعين
في شوارع مدينة غريبة.

1213
02:30:24,291 --> 02:30:27,915
الشوارع تؤدي إلى مكان ما،

1214
02:30:28,208 --> 02:30:34,999
لكننا نعود إلى نفس الشيء
أماكن للوصول إلى وجهتنا.

1215
02:30:36,916 --> 02:30:42,332
أرى بضعة شوارع هنا
التي لا تؤدي إلى أي مكان.

1216
02:30:44,458 --> 02:30:49,207
إذا وجدت مجموعات جديدة،
كل شيء سيكون واضحا.

1217
02:30:49,833 --> 02:30:55,915
مهما اخترع الإنسان
يمكن للإنسان أن يعمل.

1218
02:30:57,625 --> 02:31:00,207
أعترف أنني لا أتبع.

1219
02:31:00,791 --> 02:31:02,874
دعونا نستمع.

1220
02:31:04,458 --> 02:31:08,707
أصبح كافاليير توليدو
نفسه سعيدة مرة أخرى.

1221
02:31:09,291 --> 02:31:13,915
ذهبت للبحث عنها
أن إزعاج الرجل.

1222
02:31:15,750 --> 02:31:19,665
لقد حدث أن التقيت به
في ذلك اليوم بالذات.

1223
02:31:50,916 --> 02:31:53,624
أنا معجب بك.
يمكنك أن تكون خادمي.

1224
02:31:54,625 --> 02:31:59,499
كن شاكرا. آفاق جديدة
تنفتح أمامك.

1225
02:32:00,166 --> 02:32:03,457
أراهن أنك لم تقابل
العديد من النبلاء.

1226
02:32:04,750 --> 02:32:09,832
أستطيع أن أثبت أنني كنت كذلك
نشأ مثل النبيل.

1227
02:32:10,500 --> 02:32:17,082
لم أولد متسولاً.
انها تطور القدر.

1228
02:32:18,666 --> 02:32:19,707
جيد.

1229
02:32:23,541 --> 02:32:26,040
دعنا نذهب، سيدي.

1230
02:32:39,291 --> 02:32:42,457
قد لا تحب
واجباتك في البداية

1231
02:32:42,708 --> 02:32:45,457
لن يتم الدفع لك.

1232
02:32:45,916 --> 02:32:51,540
أو الحصول على ملابس جديدة.
حتى اللوح...

1233
02:32:51,791 --> 02:32:57,499
ألست أنت السيد دون بوسكيروس،
من ساعد لوبيز سواريز؟

1234
02:32:58,250 --> 02:32:59,790
نعم. هذا أنا.

1235
02:33:00,041 --> 02:33:03,415
ستكون هناك نهاية سعيدة
لولا العاصفة.

1236
02:33:03,666 --> 02:33:07,082
لقد حصلت على النافذة الخطأ.
لكنني لم أنتهي بعد.

1237
02:33:07,333 --> 02:33:10,165
كافالير توليدو
أود أن ألتقي بك، سيدي.

1238
02:33:10,416 --> 02:33:13,749
توليدو؟ يشرفني.

1239
02:33:14,000 --> 02:33:19,499
اكتشفت أن والد لوبيز
جاء من قادس ويقيم..

1240
02:33:19,750 --> 02:33:21,082
في هذا المنزل.

1241
02:33:21,333 --> 02:33:24,457
لقد انتظر ابنه عبثا
وخرج. أين؟

1242
02:33:24,708 --> 02:33:28,624
أين يمكن أن يذهب رجل المقاطعة؟
حسنًا؟

1243
02:33:28,875 --> 02:33:33,290
- لرؤية الكنيسة.
- خطأ أيها المتشرد النبيل.

1244
02:33:34,666 --> 02:33:36,832
- إلى الحانة.
- أيها؟

1245
02:33:37,083 --> 02:33:38,832
أقرب واحد.

1246
02:34:06,208 --> 02:34:08,457
سيدي، هذا غير ممكن.

1247
02:34:11,458 --> 02:34:15,207
يجب أن تعترف بقادس
أهم من مدريد .

1248
02:34:15,458 --> 02:34:17,915
والأكثر من ذلك يا سواريز
الذي كان يعاني من نقص الأموال،

1249
02:34:18,166 --> 02:34:22,207
يمكن أن يفعل تجارته
بسبب ليفارديز.

1250
02:34:22,625 --> 02:34:26,832
وفي وقت لاحق، اضطر مورو، المستفيد منه، إلى الرحيل
إلى المحكمة لاستعادة أمواله.

1251
02:34:27,083 --> 02:34:28,249
ولا تزال المحاكمة مستمرة.

1252
02:34:28,500 --> 02:34:32,832
رقم سواريز رفع دعوى قضائية ضد المصرفي مورو
لجعله يقبل

1253
02:34:33,083 --> 02:34:36,415
ليس ربحًا واحدًا بل مليونين.

1254
02:34:36,875 --> 02:34:42,582
عائلة سواريز واحدة
من الأكثر احتراما في إسبانيا.

1255
02:34:42,833 --> 02:34:46,124
إنها حقيقة.
لديك فم كبير. يبتعد.

1256
02:34:52,333 --> 02:34:56,332
أرى أنك كذلك
تاجر صادق.

1257
02:34:57,791 --> 02:35:02,999
كلماتك تشرفني
أنا جاسبار سواريز من قادس.

1258
02:35:03,583 --> 02:35:05,457
اسمي موراريدو.

1259
02:35:05,708 --> 02:35:07,457
أنت هبة من السماء.

1260
02:35:08,125 --> 02:35:13,124
أستطيع أن أقول أنك
متذوق حقيقي للحياة.

1261
02:35:13,416 --> 02:35:15,207
أنا في خدمتك.

1262
02:35:15,791 --> 02:35:19,249
لقد أرسلت ابني هنا ونهى
له أن يستخدم بلاط "دون".

1263
02:35:19,500 --> 02:35:22,082
- الارتباط بالنبلاء.
- حكيم جداً.

1264
02:35:22,333 --> 02:35:24,540
- واستخدام السيف.
- أفهم.

1265
02:35:24,791 --> 02:35:27,790
لكن لوبيز الخاص بي هو دون لوبيز الآن.

1266
02:35:28,208 --> 02:35:33,165
الرجل الوحيد الذي هو قريب
مع النبيل بوسكيروس.

1267
02:35:33,416 --> 02:35:34,749
لا يصدق.

1268
02:35:35,000 --> 02:35:38,499
كان لديه مبارزة معه
وتم إلقاؤه من النافذة.

1269
02:35:40,875 --> 02:35:43,249
أريد أن أتزوجه.

1270
02:35:44,833 --> 02:35:49,582
هل تعرف أي سيدة شابة
من عائلة محترمة؟

1271
02:35:49,833 --> 02:35:52,582
أفعل.

1272
02:35:53,166 --> 02:35:56,332
والدها تاجر نبيل.
غاضب جدا.

1273
02:35:56,583 --> 02:35:58,749
وقال أنه سوف يحبسها بعيدا
في دير

1274
02:35:59,000 --> 02:36:01,832
إذا لم تختار
الزوج هذا الاسبوع.

1275
02:36:02,083 --> 02:36:06,040
- أود التحدث معها.
- سوف تقابلها اليوم.

1276
02:36:07,166 --> 02:36:08,665
في نزل؟

1277
02:36:08,916 --> 02:36:14,040
- سيدة من عائلة محترمة؟
- التخفي. الوقت قصير.

1278
02:36:15,250 --> 02:36:18,374
سينور يدفع. مع السلامة.

1279
02:36:26,375 --> 02:36:30,999
اليوم سوف تفهم
القيمة الحقيقية لصداقتي.

1280
02:36:39,625 --> 02:36:45,957
يجب أن تعترف بأنني جيد
في التعامل مع المشاكل.

1281
02:36:53,708 --> 02:36:57,999
أنا أحكم من الطريق
لقد وقفت بالنسبة لي أنك

1282
02:36:58,250 --> 02:37:02,374
خبير في شؤون التجار.

1283
02:37:02,625 --> 02:37:06,040
- عفواً سيّدي..
- موراريدو.

1284
02:37:06,958 --> 02:37:11,332
لكن اسمك غير معروف
في دوائر التجار.

1285
02:37:11,833 --> 02:37:13,582
تعرف يا سيّدي...

1286
02:37:13,833 --> 02:37:17,332
أفترض أنه لم يكن لديك
فرصة للمحاولة

1287
02:37:17,583 --> 02:37:22,124
يدك في الأعمال التجارية
خاص بك.

1288
02:37:31,500 --> 02:37:35,124
الوقاحة ليست سبب وجودي هنا.

1289
02:37:35,958 --> 02:37:41,332
جئت بسبب غضب والدي
يجبرني على طلب الخلاص.

1290
02:37:42,791 --> 02:37:48,249
- أنا أحترم عائلة سواريز.
- يشرفني سيدتي.

1291
02:37:51,000 --> 02:37:53,457
هل تريد الزواج من الآنسة مورو؟

1292
02:37:54,041 --> 02:37:55,749
آنسة مورو؟

1293
02:37:57,000 --> 02:37:59,499
أليست نواياك جادة؟

1294
02:37:59,875 --> 02:38:01,707
إنه سوء فهم!

1295
02:38:02,041 --> 02:38:05,915
إذا كنت تستطيع الركوع أمام أختي،
أنت لست كبيرا في السن لمحاربتي.

1296
02:38:06,166 --> 02:38:07,624
احصل على سيفك
أو القفز من النافذة!

1297
02:38:07,875 --> 02:38:10,790
- ماذا؟
- شرفك على المحك.

1298
02:38:26,333 --> 02:38:27,582
بابي!

1299
02:38:31,875 --> 02:38:35,457
يا بني، لقد نهيتك عن الارتباط
مع النبلاء.

1300
02:38:35,708 --> 02:38:38,665
أبي، إنها واحدة فقط.
انه يقف بجانبك.

1301
02:38:38,916 --> 02:38:41,040
لا ينبغي لك أن تقاتل
مبارزة معه.

1302
02:38:41,291 --> 02:38:44,540
انتبه يا سيد.
أنت تحمل سيفاً.

1303
02:38:49,666 --> 02:38:51,249
لوبيز لوبيز....

1304
02:38:51,500 --> 02:38:53,749
لماذا اخترت الآنسة مورو؟

1305
02:38:54,000 --> 02:38:58,040
سيّدي، لقد كنت راكعًا فحسب
عند قدميها بنفسك.

1306
02:39:05,916 --> 02:39:12,040
سينور جاسبار سواريز،
العقوبة تتناسب مع الجريمة.

1307
02:39:12,291 --> 02:39:16,832
سيكون من دواعي سرورنا إذا كان ابنك
طلبت يد ابنتي.

1308
02:39:17,083 --> 02:39:20,457
بدلا من ذلك اختار التسلل
من خلال النافذة.

1309
02:39:20,708 --> 02:39:26,915
أنا متأكد من أن كل ذلك كان بسبب
هذا النزاع على المليونين،

1310
02:39:27,166 --> 02:39:29,290
الذي تعتقد أنني يجب أن أقبله.

1311
02:39:29,541 --> 02:39:30,624
نعم.

1312
02:39:30,875 --> 02:39:35,332
أنا سوف. بشرط أن أضيف
مليونين آخرين

1313
02:39:35,583 --> 02:39:40,082
واعطيها لابنك
جنبا إلى جنب مع يد ابنتي.

1314
02:39:52,416 --> 02:39:54,290
لقد قمت بعمل جيد.

1315
02:39:59,375 --> 02:40:02,290
أحسنت يا سيد.

1316
02:40:02,541 --> 02:40:05,790
من السهل أن نرى
كيف تستمر هذه القصة.

1317
02:40:06,708 --> 02:40:10,165
انتقل لوبيز إلى مستقبله
والد في منزل القانون.

1318
02:40:10,416 --> 02:40:14,624
سوف تتأكد إينيز من ذلك
أنه يتحسن.

1319
02:40:15,708 --> 02:40:20,124
أريد أن أسمع المزيد
عن علاقة الحب تلك.

1320
02:40:21,833 --> 02:40:28,749
هل كانت هذه المرأة فراسكيتّا؟
حقا مغرية جدا؟

1321
02:40:31,750 --> 02:40:36,499
قلت تلك القصة
إلى التاجر الشاب.

1322
02:40:36,750 --> 02:40:40,540
نعم. مررها لوبيز سواريز
إلى صديقي.

1323
02:40:41,125 --> 02:40:43,582
هكذا سمعت عن ذلك.

1324
02:40:43,833 --> 02:40:46,457
ذاكرتك رائعة.

1325
02:40:46,708 --> 02:40:51,749
وبما أنك تعرف قصتها،
سأخبرك عن زوجها

1326
02:40:52,000 --> 02:40:58,957
وكيف حصل على اللقاء
رجل مؤسف.

1327
02:40:59,208 --> 02:41:00,999
استمر.

1328
02:41:01,708 --> 02:41:06,624
في تلك الليلة بالذات وجدت نفسي
في ظروف مختلفة تماما.

1329
02:43:17,083 --> 02:43:18,290
من أنت؟

1330
02:43:18,541 --> 02:43:21,124
ترى هذه العلامة؟ أرسلني الشيطان.

1331
02:43:21,375 --> 02:43:26,999
- توقف عن تعذيبي!
- ماذا تقصد؟

1332
02:43:27,291 --> 02:43:28,915
ماذا عن
مائة ضعف

1333
02:43:29,166 --> 02:43:30,832
الذي دفعته مقابل الرأس
الكونت بينا فلور؟

1334
02:43:31,083 --> 02:43:32,332
ماذا تريد؟

1335
02:43:32,958 --> 02:43:34,415
ترى هذا؟

1336
02:43:34,958 --> 02:43:40,582
قبل أن يموت، قام بالمزايدة عليك.

1337
02:43:43,375 --> 02:43:44,707
لا تطعنني!

1338
02:44:04,833 --> 02:44:08,457
لقد كانت تلك ساعة كاملة.

1339
02:44:08,791 --> 02:44:11,124
أنت لم تخيب لي.

1340
02:44:11,375 --> 02:44:16,249
أعذرني على القول
الأشياء التي هي آثمة.

1341
02:44:16,500 --> 02:44:19,707
ولكن يمكنك أن تتعلم الكثير
من تلك القصة.

1342
02:44:22,041 --> 02:44:24,874
ماذا حدث للسيدة كورنانديز؟

1343
02:44:25,125 --> 02:44:27,457
أصبحت أرملة.

1344
02:44:27,916 --> 02:44:32,457
في وقت لاحق تزوجت من حبيبها
ويعيش حياة بلا لوم.

1345
02:44:32,750 --> 02:44:33,957
ها هي!

1346
02:44:36,250 --> 02:44:39,582
ماذا؟ إنها دونا أوسكاريز.

1347
02:44:40,708 --> 02:44:42,249
فراسكيتا.

1348
02:44:49,125 --> 02:44:50,624
يساعد!

1349
02:44:53,083 --> 02:44:55,915
- لا أستطبع.
- خارج النافذة!

1350
02:44:58,916 --> 02:45:03,249
- قالت أنني كنت حبيبها الوحيد.
- هناك نساء أخريات.

1351
02:45:12,625 --> 02:45:13,832
توليدو؟

1352
02:45:14,083 --> 02:45:17,040
- سينور توليدو!
- يجري!

1353
02:45:18,833 --> 02:45:20,082
لا تُصب بالذعر!

1354
02:45:36,291 --> 02:45:38,582
لا بد لي من التفكير في الأمر.

1355
02:45:38,833 --> 02:45:40,624
بعناية هذه المرة.

1356
02:45:41,875 --> 02:45:44,957
- سيدي!
- وداعا يا أصدقائي!

1357
02:45:45,208 --> 02:45:46,707
- سيفك.
- لا.

1358
02:45:57,041 --> 02:46:00,082
حياته مرهقة للغاية.

1359
02:46:00,333 --> 02:46:04,082
لا تظن أنه ينبغي أن يكون هناك
سلم تحت كل نافذة؟

1360
02:46:06,541 --> 02:46:08,207
فقط في حالة.

1361
02:46:27,208 --> 02:46:28,415
ماذا يحدث هنا؟

1362
02:46:28,666 --> 02:46:31,665
ضباط الحرس هم
فرز خلافاتهم.

1363
02:46:51,875 --> 02:46:56,665
- يجب أن تكون معضلة خطيرة.
- كانت هناك أسباب أخرى.

1364
02:47:09,458 --> 02:47:13,957
- هل تقف عند كلمتك؟
- أنا لا أتراجع أبداً عما أقوله.

1365
02:47:33,375 --> 02:47:38,957
إذا لم أكن مخطئا،
ذلك الضابط الشجاع كان والدك.

1366
02:47:48,833 --> 02:47:53,499
تاريخ مبارزاته
يذكر ذلك.

1367
02:47:53,750 --> 02:47:58,749
لتجنب الخلافات،
كان لديه مبارزتين في ذلك اليوم.

1368
02:48:00,958 --> 02:48:03,790
وأصاب خمسة رجال
في فترة ما بعد الظهر.

1369
02:48:04,041 --> 02:48:07,290
والسادسة مساءا .

1370
02:48:07,541 --> 02:48:10,332
لقد فعل الشيء الصحيح.
لماذا الدخول في نزاعات؟

1371
02:48:12,416 --> 02:48:14,749
هذه هي نهاية القصة.

1372
02:48:15,458 --> 02:48:17,999
أردت أن تسمع مغامراتي.

1373
02:48:18,250 --> 02:48:21,332
آمل أن يكون فضولك قد أتى بثماره.

1374
02:48:22,916 --> 02:48:24,665
حان الوقت لنقول وداعا.

1375
02:48:24,916 --> 02:48:30,040
قول وداعا، عفوا،

1376
02:48:30,416 --> 02:48:32,915
يمكن أن تكون تجربة حلوة.

1377
02:48:33,166 --> 02:48:34,540
سيد.

1378
02:48:38,666 --> 02:48:41,290
الأمور الهامة تدعو.

1379
02:49:00,166 --> 02:49:02,832
لكنك قلت...

1380
02:49:16,041 --> 02:49:19,832
لا أعتقد أن لديك الكثير
الوقت المتبقي يا سيّدي.

1381
02:51:33,541 --> 02:51:36,457
ألفونس فان ووردن,
نحن في انتظاركم.

1382
02:51:39,125 --> 02:51:41,582
- من أنت؟
- اسمي لن يخبرك بشيء.

1383
02:51:41,833 --> 02:51:44,207
مرحبًا بكم في أرض جوميليز.

1384
02:53:01,625 --> 02:53:04,874
أنت تتذكرني كالناسك.

1385
02:53:05,125 --> 02:53:10,124
الآن ترى أنني شيخ جوميليز.

1386
02:53:12,125 --> 02:53:17,874
أنت هنا لأنك
لم تخذل آمالنا

1387
02:53:23,750 --> 02:53:26,290
أنا قائد الحرس.

1388
02:53:26,750 --> 02:53:30,749
حان الوقت للكشف عن سرنا.

1389
02:53:32,541 --> 02:53:36,124
وقد بارك النبي حبك.

1390
02:53:37,333 --> 02:53:41,124
كلاهما سيكونان أمهات قريبًا.

1391
02:53:42,208 --> 02:53:45,124
سوف نحافظ على خط عائلتنا.

1392
02:53:55,291 --> 02:53:58,790
لقد خدعناك
لفترة طويلة جدا.

1393
02:53:59,041 --> 02:54:01,082
أردنا التأكد من ذلك

1394
02:54:01,333 --> 02:54:05,540
ليلتك الأولى في Venta Quemada
سوف تؤتي ثمارها.

1395
02:54:06,458 --> 02:54:12,832
أنت السليل الذكر الوحيد
من خط عائلتنا المتلاشي.

1396
02:54:15,666 --> 02:54:19,665
كل ما واجهته
كانت لعبة مخططة.

1397
02:54:19,916 --> 02:54:24,124
أردنا الاختبار
شرفك وشجاعتك.

1398
02:54:28,208 --> 02:54:32,374
هكذا الأشباح والأرواح الشريرة
هل كان رجالك؟

1399
02:54:34,875 --> 02:54:37,999
- وماذا عن القبالي؟
- هذا صحيح.

1400
02:54:38,250 --> 02:54:42,540
وكذلك كان باتشيكو.
وهو بهلوان الباسك.

1401
02:54:43,916 --> 02:54:49,582
لقد فقد عينه
أثناء قيامه بخدعة خطيرة.

1402
02:54:53,875 --> 02:54:58,457
و فيلاسكيز؟
لن أصدق ذلك.

1403
02:54:59,416 --> 02:55:00,707
نعم.

1404
02:55:00,958 --> 02:55:03,749
هذا المشكك تسبب لنا
الكثير من المتاعب.

1405
02:55:04,000 --> 02:55:07,124
لكننا نعلق آمالنا
مع ريبيكا.

1406
02:55:07,541 --> 02:55:12,499
ستجد كل ما رأيته
والخبرة في هذا الكتاب.

1407
02:55:12,750 --> 02:55:15,790
ربما أستطيع أخيرًا حل كل شيء.

1408
02:55:25,250 --> 02:55:27,707
ويمكنك كتابة الباقي بنفسك.

1409
02:55:28,416 --> 02:55:33,749
غطى الله رأسك
مع ندى السعادة .

1410
02:55:38,875 --> 02:55:40,915
قبليه يا زيبيلدا.

1411
02:55:45,375 --> 02:55:48,999
سأكون سعيدا لرؤيته
في حضنك.

1412
02:55:56,416 --> 02:56:04,832
في كل مرة أراك فيها،
أخشى أنني لن أراك مرة أخرى.

1413
02:56:06,125 --> 02:56:10,207
قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

1414
02:56:10,458 --> 02:56:14,582
ولكننا نريد أن نعيش فيها
ذاكرتك إلى الأبد.

1415
02:56:16,041 --> 02:56:19,415
قول الوداع يمكن أن يكون
تجربة حلوة.

1416
02:56:20,916 --> 02:56:28,165
والآن بعد أن عرفت كل شيء،
هل يمكنك أن تقول لي الحقيقة؟

1417
02:56:30,875 --> 02:56:31,957
من أنت؟

1418
02:56:37,000 --> 02:56:38,499
أغمض عينيك.

1419
02:56:44,416 --> 02:56:48,124
عندما تسمع اسمك،
اتبعنا.

1420
02:57:01,125 --> 02:57:02,499
الآن؟

1421
02:58:25,416 --> 02:58:28,082
هل سنفعل ذلك قبل الليل؟

1422
02:58:29,666 --> 02:58:31,290
نعم.

1423
02:58:32,458 --> 02:58:35,707
هذه المرة سوف نفعل ذلك.

1424
02:58:54,291 --> 02:58:57,832
- أين كنت؟
- هربت البغال، سيدي.

1425
02:58:58,083 --> 02:59:01,290
دعونا نكون في طريقنا.
عجل!

1426
02:59:38,208 --> 02:59:39,624
أعد تشغيله!

1427
02:59:59,208 --> 03:00:04,665
الراحة والسلام -
هذا ما يقدمه نزلنا.

1428
03:00:04,916 --> 03:00:11,749
لفترة طويلة
ظنوا أنني محكوم عليه بالفشل.

1429
03:00:12,375 --> 03:00:18,790
كان الجميع في سعادة غامرة
عندما وصلت.

1430
03:00:19,041 --> 03:00:25,249
فقط الشيخ كان حزينا لرؤيتي

1431
03:00:25,500 --> 03:00:27,915
ضعيف وفي حالة صحية سيئة.

1432
03:00:29,125 --> 03:00:32,082
عشاء للسيد!
سريع!

1433
03:00:35,125 --> 03:00:42,582
سيدتان أجنبيتان تقيمان
في هذا النزل أدعوكم لتناول العشاء.

1434
03:00:44,625 --> 03:00:46,082
ماذا؟ أين؟

1435
03:02:02,416 --> 03:02:06,624
النهاية

1436
03:02:08,458 --> 03:02:13,665
ترجمة انجليزية: إيونا مورينك
نشر الاستوديو